Franja

razpoči|ti se [ó] (-m se) aufspringen, bersten, platzen; zerbersten, zerspringen
razpočiti se od besa/smeha vor Wut platzen/sich scheckig lachen

razpóčiti se to crack, to burst (open), to split, to fissure; to explode; to break

razpóčiti se (-im se) perf. refl.

1. rompersi; scoppiare, esplodere:
pren. razpočiti se od jeze scoppiare; schiattare di, dalla rabbia

2. fendersi

razpóčiti se -im se
1. rasprsnuti se, raspuknuti se: žaba se je razpočila; mehurček se razpoči
2. rasprsnuti se, prsnuti, eksplodirati: granata se je razpočila

razpóčiti se reventar ; (eksplodirati) estallar ; (razklati se) hendirse, rajarse

razpóčiti se -im se dov., розірва́тися -зірву́ся док.

razpóčiti se -im se dov. a (se) crăpa; a exploda

zavíst (-i) f invidia, gelosia, livore:
grize, razganja, razjeda, tare, žre ga zavist è roso dall'invidia
govoriti iz zavisti dire qcs. per invidia
pokati, pozeleneti, razpočiti se od zavisti scoppiare, schiattare dall'invidia
bled, zelen od zavisti pallido, verde per l'invidia