Franja

razpleta|ti [é] (-m) razplesti öffnen (se sich), entflechten; tehnika aufriefeln

razplétati to keep disentangling; ➞ razplesti

razplétati -am raspletati: razpletati lase, vrv, misel

razplétati -am nedov., розпліта́ти -та́ю недок., розв’я́зувати -зую недок.

razplétati -am nedov. a desface, a dezlega; a deznoda

razplétati (se) (-am (se)) imperf., imperf. refl. glej razplesti | razpletati

razplêsti (-plêtem) | razplétati (-am)

A) perf., imperf.

1. sciogliere, disporre, districare:
razplesti kito sciogliere la treccia

2. stendersi a reticolo

3. lit. sciogliere (la trama)
razpletati kako misel sviluppare un'idea
razplesti uganko sciogliere un enigma

B) razplêsti se (-plêtem se) | razplétati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. concludersi, finire, risolversi

2. chiarirsi (di situazione)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ob dogodku se je razpletla anekdota il fatto diede lo spunto a un aneddoto
po večerji se je razpletel pogovor dopo la cena si accese una vivace conversazione