Franja

razpa|sti se (-sem se) navada: zur (schlechten) Gewohnheit werden

razpásti se (razpasem se) to increase too much; to gain ground; to spread; to grow (ali to wax) rife (med among)

razpásti se se propager, se répandre, s'étendre, s'accroître outre mesure, se multiplier à l'excès, devenir envahissant, envahir, grouiller, pulluler, augmenter trop

razpásti se (-pásem se) perf. refl.

1. pascolare, disperdersi pascolando

2. pren. spargersi, propagarsi:
rak se je razpasel po vsem telesu il cancro si è propagato per tutto il corpo
zadnje čase se je razpasla navada da se dajo napisom trgovin angleška imena negli ultimi tempi è invalsa l'abitudine di dare nomi inglesi alle insegne dei negozi

razpásti se -pásem se raspasti se, razići se, rasturiti se, raširiti se: bolezen se je raspasla po vsem telesu; napaka, razvada se hitro razpase med ljudmi

razpásti se crecer con exceso; propagarse; aumentar demasiado; llegar a ser excesivo; hacer progreso

razšíriti to widen, to broaden; to expand, to dilate, to distend; (novico) to spread, to circulate, to disseminate, to diffuse; to propagate

razšíriti se to extend, to broaden, to expand, to widen; figurativno to spread, to gain ground, to be diffused; (razpasti se, razsajati) to grow (ali to wax) rife