Franja

razmaj|ati (-em) lockern; wack(e)lig machen; figurativno zerrütteln

razmajáti to shake

razmajáti se to shake, to be shaken
njegovo zdravje je razmajano his health is badly shaken
hiša se je razmajala od eksplozije the house shook with the explosion

razmajáti ébranler, disloquer; délabrer , (vezi) relâcher, desserrer , (sklepe) assouplir, dégourdir, détendre , (jezik) délier

razmajati se s'ébranler, se disloquer; se délabrer; se relâcher, se desserrer, se détendre
jezik se mu je razmajal il est devenu (plus) bavard (ali communicatif), sa langue s'est déliée

razmajáti i razmájati -majèm i -májem i -májam razdrmati, rasklimati: razmajati zob, voz; razmajati sklepe
razdrmati zglobove; razmajati red
razdrmati red; ves sem se razmajal
živnuo sam; jezik se mu je razmajal
jezik mu se odriješio, odrešio; razmajan prestol
poljuljan prijesto, presto; razmajano gospodarstvo
razdrmana, rasklimana privreda

razmajáti relajar; conmover; sacudir ; (vijak) aflojar

razmajáti -májem dov., розгойда́ти -да́ю док., розхита́ти -та́ю док.

razmájati (-am) | razmajávati (-am) perf., imperf.

1. smuovere; rendere instabile, vacillante; sgangherare; dissestare (tudi pren.)

2. pren. (razgibati, razgibavati) sgranchire

3. pren. sciogliere (la lingua)

razgunca|ti (-m) (razmajati) wacklig machen
razguncati se wacklig werden

razmajávati (-am) imperf. glej razmajati | razmajavati