Franja

razlomiti (razlómim) [auseinanderbrechen] auseinander brechen

razlomíti to break (in two), to break in pieces

razlomíti casser, rompre, briser, fracturer, mettre en pièces (ali en morceaux)

razlomíti (-lómim)

A) perf. spezzare, rompere, spaccare, scindere

B) razlomíti se (-lómim se) perf. refl. pren. spezzarsi, rompersi, incrinarsi; fiaccarsi

razlomíti -lómim, razlomi -ite, razlomil -ila razlomiti, prelomiti: razlomiti palico na dvoje; je vzel kruh, ga blagoslovil in razlomil
uze kruh, zahvali i razlomi ga, uze hljeb i blagoslovivši prelomi ga

razlomíti -lómim dov. a rupe, a frânge