Franja

razkosati [ó] (-m) stückeln, zerstückeln, zerkleinern; vola, prašiča mesarsko: zerlegen; tranchieren; živalstvo, zoologija plen: zerkleinern

razkósati to dismember; to break (ali to cut) in little pieces; to cut up

razkósati prašiča to cut up a pig

razkósati mettre en morceaux, découper, dépecer, déchiqueter ; (zemljo) morceler, démembrer

razkósati (-am) | razkosávati (-am) perf., imperf.

1. smembrare, frazionare, parcellizzare, frantumare; dividere

2. squartare

razkósati -am raskomadati, rasparčati: razkosati posestvo, državo

razkósati (deželo) desmembrar; despedazar ; (zaklano žival) descuartizar ; (parcelirati) parcelar; partir en trozos ; (v koščke) desmenuzar

razkósati -am dov. a tranşa, a ciopârţi; a dezmembra; a parcela

razkosava|ti (-m) razkosati zerlegen

razkosávati (-am) imperf. glej razkosati | razkosavati