Franja

razkači|ti (-m) in Wut/Zorn bringen, wütend machen

razkáčiti to make angry, to fill with rage, to infuriate, to enrage, to exasperate

razkáčiti se to get into a rage, to get angry

razkáčiti mettre en colère, courroucer, mettre en fureur, exaspérer

razkačiti se se mettre en colère (ali en fureur), enrager, s'emporter

razkáčiti (-im)

A) perf. far arrabbiare, adirare, infuriare, imbestialire

B) razkáčiti se (-im se) perf. refl. arrabbiarsi, adirarsi, infuriarsi, imbestialire, montare su tutte le furie

razkáčiti -im razljutiti, razjariti, ozlojediti

razkáčiti encolerizar; indignar; exasperar

razkačiti se exasperarse, indignarse (nad kom con ali contra alg); montar en cólera

razkači|ti se (-m se) in Wut/Zorn geraten, wütend werden, in Harnisch geraten

razpáliti to stir up

razpáliti ogenj to stir (ali to poke) the fire; figurativno to inflame; (razkačiti) to enrage, to stir someone's wrath, to provoke, to exasperate, make someone's blood boil; to infuriate, to lash into a fury