Franja

Zadetki iskanja

  • razjed|a [é] ženski spol (-e …)

    1. medicina das Geschwür (želodčna Magengeschwür), die Verschwärung, od kisline, ostre tekočine: die Verätzung
    nastajanje razjed die Geschwürbildung

    2.
    geografija razjede unregelmäßige Furchen
  • razjéda medicina ulcère moški spol
  • razjéda (-e) f

    1. (vdolbina, ki jo naredi voda) scanalatura, solco

    2. corrosione

    3. med. corrosione, lesione; (razpadanje tkiva na koži ali sluznici) ulcera:
    golenja razjeda ulcera varicosa
    želodčna razjeda ulcera gastrica, ulcera
  • razjéda ž ulkus, čir: razjeda na dvanajsterniku, na želodcu
  • razjéda med úlcera f
  • razjéda -e ž., за́їда -и ж.
  • razjéda -e ž
    1. coroziune
    2. med. ulcer
  • razjedàv -áva -o koji razjeda, nagriza
  • bés (-a) m

    1. mitol. demone (tudi pren.):
    razjeda ga bes ljubosumja è tormentato dal demone della gelosia
    da bi ga bes! gli venisse un colpo!

    2. (za podkrepitev trditve) diamine:
    to mora nehati — ni besa! diamine, bisogna finirla!
  • dvanajstnik samostalnik
    anatomija (organ) ▸ patkóbél
    razjeda na dvanajstniku ▸ patkóbélfekély
    razjeda dvanajstnika ▸ patkóbélfekély
    sluznica dvanajstnika ▸ patkóbél nyálkahártyája
    čir na dvanajstniku ▸ patkóbélfekély
  • indolénten (-tna -o) adj.

    1. (malomaren, neprizadeven) indolente, pigro, neghittoso

    2. (ravnodušen) indifferente

    3. med. (neboleč) indolente:
    indolentna razjeda ulcera indolente
  • jedek pridevnik
    1. (ki razjeda) ▸ maró
    jedek plin ▸ maró gáz
    jedka snov ▸ maró anyag
    jedka kemikalija ▸ maró vegyszer
    jedka tekočina ▸ maró folyadék
    jedka kislina ▸ maró sav

    2. (intenziven; oster) ▸ maró, csípős
    jedek vonj ▸ maró szag
    jedek dim ▸ maró füst
    Zrak je napolnil jedek vonj po smodniku. ▸ A levegő a puskapor csípős szagával telt meg.

    3. (zajedljiv; piker) ▸ maró, csípős
    jedek humor ▸ csípős humor
    jedek sarkazem ▸ maró gúny
    jedek komentar ▸ csípős észrevétel
    jedka satira ▸ maró szatíra
    jedka pripomba ▸ maró megjegyzés
    jedka kritika ▸ csípős kritika
    jedka ironija ▸ maró gúny
    Dvignila je obrv in spregovorila z jedkim sarkazmom. ▸ Felvonta szemöldökét, és hangjában maró gúny volt.
  • razjedenína (-e) f glej razjeda
  • rjà rouille ženski spol

    brez rje sans rouille, exempt de rouille
    žitna rja rouille des céréales
    razjeden od rje rongé par la rouille
    pokriti se z rjo (se) rouiller, se couvrir de rouille, s'oxyder
    rja napada (razjeda) železo la rouille attaque (ronge) le fer
  • zavíst (-i) f invidia, gelosia, livore:
    grize, razganja, razjeda, tare, žre ga zavist è roso dall'invidia
    govoriti iz zavisti dire qcs. per invidia
    pokati, pozeleneti, razpočiti se od zavisti scoppiare, schiattare dall'invidia
    bled, zelen od zavisti pallido, verde per l'invidia
  • želodčen pridevnik
    (o organu) ▸ gyomor
    želodčna razjeda ▸ gyomorfekély
    želodčna bolečina ▸ gyomorfájás
    želodčna krvavitev ▸ gyomorvérzés
    želodčna okužba ▸ gyomorfertőzés
    želodčna rana ▸ gyomorfekély
    želodčna okvara ▸ gyomorbaj
    želodčna gripa ▸ gyomorinfluenza
    želodčne težave ▸ gyomorrontás, gyomorbántalmak
    želodčna sluznica ▸ gyomornyálkahártya
    želodčna stena ▸ gyomorfal
    želodčna votlina ▸ gyomorüreg
    želodčni čir ▸ gyomorfekély
    želodčni rak ▸ gyomorrák
    želodčni tumor ▸ gyomordaganat
    želodčni krč ▸ gyomorgörcs
    želodčni sok ▸ gyomornedv
    Povezane iztočnice: želodčna kislina
  • želódčen (-čna -o) adj. anat. dello stomaco, gastrico; farm. stomachico:
    fiziol. želodčni sok succo gastrico
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    fiziol. želodčna kislina acido gastrico
    fiziol. želodčni himus chimo
    med. želodčna razjeda ulcera gastrica
    med. želodčna bolečina gastralgia
    med. želodčna bolezen gastropatia
    med. želodčni katar gastroenterite
    med. želodčni krč gastrospasmo
    med. želodčna krvavitev gastrorragia
    anat. želodčni vhod cardias
    farm. želodčni vratar piloro
    farm. želodčno zdravilo farmaco stomachico
  • želodčn|i [ó] (-a, -o) Magen- (katar der Magenkatarrh, krč der Magenkrampf, sok der Magensaft, svod der Magengrund, ustje/vhod der Mageneingang, bolezen das Magenleiden, die Magenkrankheit, razjeda das Magengeschwür, sonda die Magensonde, stena die Magenwand)
Število zadetkov: 18