Franja

razgreba|ti [é] (-m) razgrebsti

1. ogenj, čustva: (laufend) schüren
figurativno razgrebati stare rane alte Wunden (wieder) aufreißen

2. kure: (immer wieder) [auseinanderscharren] auseinander scharren

razgrébati (-am) | razgrêbsti (-grêbem) imperf., perf.

1. sbraciare, attizzare (il fuoco)

2. intaccare, scrostare; raschiare; solcare

3. graffiare; raspare; pren.
razgrebati stare rane inasprire vecchie ferite

razgrébati -am raskopavati: razgrebati žerjavico, pepel

greb|sti [ê] (-em) scharren; (razgrebati) figurativno schüren

razgrêbsti (-grêbem) perf. glej razgrebati | razgrebsti

žerjávica (-e) f

1. brace:
razgrebati, razpihovati žerjavico attizzare la brace
žerjavica pod pepelom la brace sotto la cenere
njegove oči so žerjavica i suoi occhi sono due tizzoni ardenti

2. knjiž. dolore (cocente) cruccio; puntura:
pren. biti sama žerjavica essere pieno di temperamento, essere argento vivo
dati roko na žerjavico za kaj garantire per, mettere la mano sul fuoco per qcs.
za druge hoditi po kostanj v žerjavico cavare, togliere le castagne dal fuoco per qcn.
hoditi po žerjavici camminare sui carboni ardenti