Franja

razcepi|ti [é] (-m) cepiti spalten (tudi fizika), teilen, aufspalten, aufteilen, zerlegen

razcepíti fendre; éparpiller ; (na dvoje) partager (ali couper, diviser) en deux ; (razdeliti) diviser, séparer ; (atom) briser, provoquer une fission de

razcepiti se se fendre; se partager en deux; se diviser, se scinder, se séparer

razcepíti (-im)

A) perf.

1. spaccare; fendere:
razcepiti deblo spaccare un ceppo

2. dividere, scindere; disgregare

3. fiz. disintegrare

4. mat. scomporre (in fattori)

B) razcepíti se (-im se) perf. refl.

1. spaccarsi, fendersi; scindersi

2. dividersi; biforcarsi, diramarsi (strada, ferrovia)

3. psiht. sdoppiarsi

razcepíti i razcépiti -im
1. rascijepiti, rascepiti: razcepiti poleno, las, dlako; razcepiti štor na dvoje
2. razdvojiti, podijeliti, podeliti, unijeti razdor u neku sredinu, rascjepkati: razcepiti enotnost, stranko; razcepiti se na dvoje, v dve stranki

razcepíti -cépim dov., розколо́ти -колю́ док., розщепи́ти -плю́ док.

razcepíti -cépim (se) dov.
1. a (se) scinda, a (se) crăpa, a (se) sparge, a (se) rupe
2. a se bifurca, a se ramifica
3. a (se) scinda, a (se) despărţi, a (se) divide, a (se) dezagrega, a (se) separa

razcépiti to cleave; to split; (drva) to chop; figurativno to divide, to disunite, to throw into discord

razcepljen cleft, split, rifted, fissured; figurativno disunited, divided

razcépiti hender; tajar; escindir; agrietar ; (razdeliti) dividir; separar ; (atom) fisionar

razcepi|ti se [é] (-m se) cepiti se sich spalten (tudi fizika), sich teilen, sich aufspalten; zerlegt werden; pot: sich gabeln

razcepljen [é] (-a, -o) gespalten ➞ → razcepiti
razcepljeni kontakt elektrika der Zwillingskontakt