Franja

rastlin|a ženski spol (-e …) die Pflanze, das Gewächs; (alpska Alpenpflanze, balkonska Balkonpflanze, barvilna Färberpflanze, blazinasta Polsterpflanze, gorska Gebirgspflanze, herbarijska Herbarpflanze, indikatorska Zeigerpflanze, industrijska Industriepflanze, jamska Höhlenpflanze, kulturna Kulturpflanze, kompasna [Kompaßpflanze] Kompasspflanze, kopenska Landpflanze, koristna Nutzpflanze, krmna Futterpflanze, listnata Blattpflanze, matična Mutterpflanze, medonosna Bienenfutterpflanze, močvirska Sumpfpflanze, okrasna Zierpflanze, peskoljubna Sandpflanze, pionirska Pionierpflanze, plazeča se Kriechpflanze, plavajoča Schwimmpflanze, podvodna Unterwasserpflanze, puščavska Wüstenpflanze, resavska Heidepflanze, dolgega dne Langtagspflanze, kratkega dne Kurztagspflanze, za orientacijo Leitpflanze)
agronomija in vrtnarstvo fižolova/paradižnikova/riževa … rastlina die Bohnenpflanze/Tomatenpflanze/Reispflanze
rastlina zelene die Selleriestaude
mesojeda rastlina [insektenfressende] Insekten fressende Pflanze
rastlina, ki cvete … der -blüher
(ponoči Nachtblüher, jeseni Herbstblüher, spomladi Frühjahrsblüher, zgodaj poleti Vorsommerblüher, pozno poleti Hochsommerblüher, zgodaj Frühblüher …)
rastlina, ki jo oprašujejo … die -blume
(čmrlji Hummelblume, metulji Falterblume, nočni metulji Nachtfalterblume, netopirji Fledermausblume, ptiči Vogelblume)
rastlina kazalka … der -anzeiger
(kalcija Kalkanzeiger, dušika Stickstoffanzeiger)
del rastline der Pflanzenteil
… rastlin Pflanzen-
(določanje die Pflanzenbestimmung, fiziologija Pflanzenphysiologie, patologija die Pflanzenpathologie, varstvo der Pflanzenschutz, sredstvo za varstvo das Pflanzenschutzmittel, zgradba der Pflanzenbau, žlahtnjenje die Pflanzenzüchtung)
nauk o rastlinah die Pflanzenlehre, die Pflanzenkunde
bogat z rastlinami pflanzenreich

rastlína plant; vegetable; (enoletna) annual

rastlína plazilka creeper
plezalna rastlína climber
morska rastlína sea-plant
(po)vodna rastlína aquatic plant
okrasna rastlína ornamental plant
tropska rastlína tropical plant
zdravilna rastlína medicinal herb
opis rastlin phytography
poreklo in razvoj rastlin phytogenesis
imeti uspeh pri gojenju rastlin (figurativno) to have green fingers

rastlína plante ženski spol , végétal moški spol

krmna rastlina plante fourragère
lepotna, okrasna rastlina plante ornementale (ali d'ornement, d'agrément)
vodna rastlina plante aquatique
sobna rastlina plante d'appartement
tropska rastlina plante tropicale
zdravilna rastlina plante médicinale (ali officinale), simple moški spol
zbirka rastlin collection ženski spol de plantes, herbier moški spol
opis rastlin phytographie ženski spol

rastlína (-e) f bot. pianta; vegetale:
rastline cvetejo, venejo le piante fioriscono, appassiscono
presajati, sejati, zalivati rastline trapiantare, seminare, annaffiare le piante
deli, organi rastlin parti, organi delle piante
divje, gojene rastline piante selvatiche, coltivate
gorske, travniške, tropske, vodne, vrtne rastline piante alpestri, prative, tropicali, acquatiche, ortensi
zimzelene rastline piante sempreverdi
industrijske, krmne, oljne rastline piante industriali, foraggiere, oleifere
okrasne, strupene, zdravilne rastline piante ornamentali, velenose, medicinali
biol. brezcvetna rastlina crittogama
enodnevna rastlina pianta effimera
dvoletna rastlina pianta biennale
biol. dvokalična rastlina dicotiledone
enocelična, mnogocelična rastlina pianta unicellulare, pluricellulare
enodomna rastlina pianta monoica
lesna (lesnata)
rastlina pianta legnosa
kulturna rastlina pianta coltivata
mesojeda rastlina pianta carnivora, insettivora
moška rastlina pianta maschio
varovalna rastlina pianta protettiva
veda o rastlinah (rastlinoslovje) botanica, fitologia

rastlína ž biljka: sobna, vrtna -a;
zdravilne -e ljekovite (lek-) biljke

rastlína planta f

okrasna rastlina planta ornamental
morska (koristna, sobna, tropska, vodna) rastlina planta marina (útil, de salón, tropical, acuática)
zbirka rastlin herbario m
opis rastlin fitografía f

rastlína -e ž., росли́на -и ж.

rastlína -e ž plantă

efemerna rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika der Passant

indikatorska rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika der Bodenzeiger, die Zeigerpflanze

kompasna rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika die [Kompaßpflanze] Kompasspflanze, der Anzeiger

kulturna rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika die Kulturpflanze, Nutzpflanze
podivjana kulturna rastlina der Kulturflüchter

matična rastlina ženski spol die Mutterpflanze

medonosna rastlina ženski spol die Bienenfutterpflanze, die Bienenweide

okrasna rastlina ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Zierpflanze

peskoljubna rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika die Sandpflanze

plavajoča rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika prosto: die Schwimmpflanze

resavska rastlina ženski spol geografija, rastlinstvo, botanika die Heidepflanze

sencoljubna rastlina ženski spol die Schattenpflanze, der Schattenblüher

zdravilna rastlina ženski spol die Heilpflanze