Franja

rud|a ženski spol (-e …) das Erz (bakrena Kupfererz, cinkova Zinkerz, čista železova Eisenfeinerz, kobaltova Kobalterz, kositrova Zinnerz, nikljeva Nickelerz, svinčeva Bleierz, uranova Uranerz, zlata Golderz, železova Eisenerz, izkopana Fördererz, pražena Rösterz, surova Roherz)
ladja za prevoz rude das Erzschiff
predelava rud die Erzverarbeitung
bogat z rudo/rudami erzreich
brez rude erzleer
briketiranje rude die Erzbrikettierung
nahajališče rude das Erzvorkommen
(železove Eisenerzvorkommen)
presežek rude v mešanici die Übermöllerung
pridobivanje rude die Erzgewinnung, der Erzabbau
dodajati rudo erzen
vsebujoč rudo erzhaltig

rúda ore

bakrena, železna rúda copper ore, iron ore
reven z rúdo yielding poor ore
kopanje rúde output of ore
ležišče, najdišče rúde ore deposit
izpiranje rúde ore dressing
vsebujoč rúdo containing ore, ore-bearing
pralnica rúde ore-washing plant
slediti rúdo to prospect

rúda minerai moški spol

bakrova (cinkova, kositrna, srebrova, zlata) ruda minerai de cuivre (de zinc, d'étain, d'argent ali argentifère, d'or)
jalova ruda minerai stérile
ležišče rude gisement moški spol de minerai
rudo iskati prospecter, faire des fouilles
rudo phati, drobiti bocarder, broyer, concasser
bogata ruda minerai de qualité supérieure (ali à teneur élevée, riche)

rúda (-e) f minerale:
iskati rudo cercare minerali
kopati, predelovati rudo estrarre, cavare, lavorare il minerale
pražiti rudo arrostire il minerale
bakrova, manganova, srebrova, zlata, železova ruda minerale di rame, manganese, argento, oro, ferro
plemenite, strateške rude minerali nobili, strategici

rúda ž ruda, rudača: železova, bakrova, zlata, srebrova ruda, -o kopati, taliti, drobiti, pražiti

rúda mineral m

ležišče rude yacimiento m mineral
žila rude vena f (ali veta f) metalífera; filón m
bakrova (železna, zlata) ruda mineral de cobre (de hierro, aurífero)
plavžarsko obdelovanje rud fundición f de minerales
prepariranje rude preparación f del mineral
sledenje rud prospección f
slediti rude hacer prospecciones

rúda -e ž., руда́ -и́ ж.

rúda -e ž minereu

surova ruda ženski spol das Fördererz, Roherz

železna ruda stalna zveza
(naravna mineralna snov) ▸ vasérc
Iz Rusije uvažamo veliko surovin, predvsem nafto, plin, železno rudo. ▸ Sok nyersanyagot, elsősorban kőolajat, földgázt és vasércet hozunk be Oroszországból.

železova ruda ženski spol das Eisenerz (čista Eisenfeinerz)
najdišče železove rude das Eisenerzvorkommen

minerál m (fr. mineral) mineral, ruda

ojé ojesa i óje oja s oje, ruda

ójnica ž
1. ojnica, klipnjača, stapajnica
2. ojnica, oje, ruda

rudnína ž ruda, mineral: amorfna, izomorfna rudnina

rúta, rútica² bot ruda f

soródnik -a m (-ica -e ž) rudă, rudenie

srebrníca ž
1. srebrna ruda
2. varalica, blinker: loviti ribe s -o

svinčénec -nca m olovna ruda, olovna rudača

bakren [é] (-a, -o)

1. Kupfer- (novčič die Kupfermünze, pločevina das Kupferblech, ruda das Kupfererz, streha das Kupferdach, žica der Kupferdraht, ocvirki der Kupferschlicker), aus Kupfer

2. (bakrene barve) kupferfarben, kupferfarbig
| biblično:
bakrena kača die Kupferschlange
živalstvo, zoologija ➞ → bakrena kačica, ➞ → bakreni moknati molj