Franja

r moški spol das R (jezični Zungen-R, mehkonebni Zäpfchen-R)

r (radij, polmer) r (raggio)

r m r (erre) lingv.
uvularni r r uvulare
zlogotvorni r r sillabica

r.

1. (razred) classe

2. (rojen) nato, n.

r m nepromj. ili promj. er era, osmanaesto slovo abecede: mali r; veliki R;
r skrać.
za radij, radijus; r²Π; R skrać.
ua Reaumur, za "rekomandirano", za "recipe" na receptima; Ra znak za radij, radijum

R

1. fiz. r (grado Reaumur)

2. (reka) fiume, F.

3. pošta (rekomandirano, priporočeno) raccomandata, R, racc.

epiglotalni r moški spol das Zäpfchen-R

R. I. P. rel. (requiesca/n/t in pace) riposi, riposino in pace, RIP

r. k. rel. glej rimkat.

r. t. (ravno tam) ibidem, ibid.

írovec (-vca) m publ. membro dell'I. R. A.

pogrkávanje i pogrkovánje s izgovaranje uvularnog, resičnog r

pogrkávati -am i pogrkováti -ujem izgovarati uvularno, resično r, račlati, račlovati, rengati

pogrk|ovati (-ujem) das r rollen

rotacízem -zma m (gr. rho) rotacizam, prelaženje suglasnika s (z, ž) u r: lat. aes aeris; nj. gewesen war; slov., sh. možeš moreš, teže ter

artikulacija samostalnik
1. (o mislih, stališčih) ▸ artikulálás, artikulációProtestniki so imeli težave z artikulacijo tega, kaj zahtevajo. ▸ A tüntetőknek gondja volt a követeléseik artikulálásával.

2. jezikoslovje, glasba (tvorjenje glasov ali zvokov) ▸ artikuláció, artikulálásOtrok ima lahko še v prvem letu šolanja težave pri artikulaciji glasov s, z, c, š, ž, č, včasih r. ▸ Még az első osztályban is előfordulhat, hogy a gyermeknek nehézséget okoz az s, z, c, š, ž, č, néha az r hangok artikulálása.Energijo je vlagal v artikulacijo prav vsakega tona. ▸ Minden hang artikulációjába energiát fektetett.

3. pogosto v umetnosti (izražanje ali izkazovanje) ▸ artikulációŠe zlasti so problematični visoki igralci, ki imajo težave z gibalno artikulacijo. ▸ Különösen problémásak azok a magas játékosok, akiknek problémáik vannak a mozgásuk artikulációjával.Korunova odrska artikulacija je izrazito vizualna, likovna, prostorska. ▸ Korun színpadi artikulációja kifejezetten vizuális, képzőművészeti, térbeli.
Album je glasbena artikulacija najinih tedanjih čustvenih nastrojenosti. ▸ Az album az akkori érzelmi irányultságaink zenei artikulációja.
Vzhod ima več vere in manj samozaupanja, zahod išče vero, a ima problem z njeno artikulacijo. ▸ Keleten több a hit és kevesebb az önbizalom, a Nyugat keresi a hitet, de gondjai vannak azzal, hogy artikulálja ezt.

4. (izoblikovanje ali opredelitev) ▸ artikuláció, artikulálás
Artikulacija posamezne učne ure je torej prepuščena vam. ▸ Az egyes leckék artikulációja tehát csak Önökön múlik.
Artikulacija programa torej ni enostavna, ker mora vključevati obstoječe in morebitno novo. ▸ A program artikulálása tehát nem egyszerű, mivel a meglévő és a lehetséges új elemeket is magában kell foglalnia.

bakalá (riba) cod

posušen bakalá stockfish
lov na bakalá(r)je cod fishing, cod fishery

bančn|i (-a, -o) Bank- (delavec der Bankkaufmann, izpisek die Banksaldenbestätigung, kredit der Bankkredit, posel das Bankgeschäft, predal das Bankfach, promet der Bankverkehr, račun das Bankkonto, rop der Bankraub, stroški Bankspesen, uslužbenec Bankangestellte(r), nakaznica die Bankanweisung, številka die Bankleitzahl, tajnost das Bankgeheimnis, obresti Bankzinsen množina; dobroimetje das Bankguthaben, nakazilo die Bankanweisung, die Banküberweisung, okence der Bankschalter)
bančna kartica die Kontokarte
bančno bankmäßig
bančno običajen banküblich

bleščeč [é] (-a, -e) glänzend, hellglänzend; (razkošen) prunkvoll
bleščeče čist pieksauber, blitzsauber
bleščeči rastlinstvo, botanika Glänzende(r) (bleščeči grintavec Glänzende Skabiose)

dedič [é] moški spol (-a …) der Erbe; -erbe (kmetije Anerbe/Hoferbe, prestola Thronerbe, domnevni Putativerbe, glavni Haupterbe, nadomestni Ersatzerbe/Nacherbe, oporočni Testamentserbe, putativni Scheinerbe, univerzalni Alleinerbe/Universalerbe, zakoniti Intestaterbe)
nujni dedič der Noterbe, der Pflichtteilsberechtigte ( ein -r)
pred zapustnikom umrli dedič der Vorverstorbene
določitev dediča die Erbeinsetzung
nadomestitev dediča die Nacherbschaft
namestnik dediča/volilojemnika der Nachberufene
vpis nadomestnega dediča der Nacherbenvermerk
brez dediča/dedičev erbenlos
skupnost dedičev die Erbengemeinschaft