Franja

pústen

pústna šema carnival masquerader; grotesquely dressed person, guy
pústna šala, zabava carnival merrymaking
pústni torek Shrove Tuesday

pústen de carnaval, carnavalesque

pustna maska, preobleka masque moški spol, déguisement moški spol de carnaval
pustni torek mardi gras

pústen (-tna -o) adj. di carnevale, carnevalesco, carnascialesco:
rel. pustna nedelja quinquagesima
pustna veselica, pustno rajanje veglione di carnevale
hist. pustne pesmi canti carnascialeschi
pustne šeme maschere di carnevale
pustni torek (martedì di) carnevale

pústen -tna -o pokladni, karnevalski: -a zabava; -i torek
pokladni utorak; -a nedelja
nedjelja (-de-) prije, pre pokladnog utornika, pokladnica

pústen de carnaval; carnavalesco

pustni kostim vestido m de carnaval, traje m de máscara
pustna šala broma f de carnaval
pustni torek (martes m de) carnaval m
pustna burka carnavalada f

klobučevínast -a -o klobučinast, pusten, filcan: -i čevlji

pihanj|e srednji spol (-a …) z ustnicami: das Blasen, das Pusten; mačke: das Fauchen; tehnika das Blasen, die Blasarbeit, der [Blasprozeß] Blasprozess, (končno Fertigblasen, stekla Glasblasen)
naprava za pihanje die Anblasevorrichtung, Blaseinrichtung
čas pihanja die Blasezeit
položaj med pihanjem die Blasstellung

piha|ti (-m) pihniti

1. človek z ustnicami: blasen (ven ausblasen), pusten (v kaj etwas anpusten), na instrument: (ein Instrument) blasen; cigaretni ipd. dim: paffen; (sopsti) schnauben
figurativno pihati od jeze vor Wut schnauben
pihati komu na dušo (jemanden) zu überreden versuchen

2. v balonček - pri prometnih kontrolah: in die Tüte blasen

3. mačka: fauchen, v koga: (jemanden) anfauchen (tudi figurativno)

4. veter: blasen, wehen (dol hinunterwehen, herunterwehen, naproti entgegenwehen, navzgor hinaufwehen, heraufwehen, proti zuwehen auf); silovito: fegen (skozi durchfegen), v sunkih: stoßen

5. blasen (od zgoraj aufblasen auf, v kaj einblasen, hineinblasen, anblasen, skozi durchblasen)

polstén -a -o (us) pusten, od klobučine: -e copate