Franja

psovk|a ženski spol (-e …) das Schimpfwort

psóvka term of abuse; abusive language; strong language, bad language

psóvka mot moški spol (ali terme moški spol) injurieux, gros mot, injure ženski spol , insulte ženski spol , invective ženski spol

psóvka (-e) f ingiuria, improperio, contumelia, giaculatoria; ekst. bestemmia; pog. moccolo

psóvka ž psovka: sočna psovka

psóvka palabra f injuriosa; injuria f ; denuesto m ; improperio m

psóvka -e ž înjurătură

psôvka -e ž., ла́йка -и ж.

klétvica ž kletva, psovka, grdnja

ogŕda ž pogrda, psovka

bandít m (it. bandito)
1. ekspr. bandit, razbojnik: ujeli so nevarnega -a
2. u NOB kod Nijemaca psovka za partizana

čúš m psovka austrijskih šovinista za Slovence

sákra interj., sakrabólt interj. (lat. sacramentum) blaga psovka, sto mu muka, do davola

spàk spaka m
1. gnom, kobold, ružni demon, patuljak, kepec koji čuva u zemlji skriveno blago
2. đavo, kao blaga psovka: ti spak ti!; ni spak da te ne bi našel; glej ga no -a!

krep|ek [ê] (-ka, -ko) kräftig; stark, stramm; starejši človek: rüstig; tipografija [fettgedruckt] fett gedruckt; Kraft- (juha die Kraftbrühe)
krepka domača hrana herzhafte/deftige Kost
krepki tisk der Fettdruck
primazati nekaj krepkih ein paar runterhauen
krepek izraz (psovka, kletvica) der Kraftausdruck
ta je pa krepka! das ist ein starkes Stück!

mrcína (pejorativno) animal moški spol , (sale) bête ženski spol ; (pasja) familiarno cabot moški spol , clebs moški spol , clébard moški spol

kosmata mrcina ours moški spol
(človek) (psovka) charogne ženski spol, crapule ženski spol, canaille ženski spol, saligaud moški spol