Franja

prsten¹ [é] (-a, -o) erdig; Erd- (barva die Erdfarbe)
prsten premog die Weichkohle
prstene barve erdfarben

prsten² [é] (-a, -o) človek: fade, stinklangweilig

prstén² earthly

prstna barva earth colour
(ki je) prstne barve earth-coloured, clay-coloured, livid

prstén terreux, qui contient de la terre

polt prstene barve teint terreux
prstena posoda vaisselle ženski spol en terre cuite

prstén (-a -o) adj.

1. terroso, terrigno, di terra

2. (po barvi podoben prsti) terreo

prstén -a -o
1. zemljani: -a posoda; prsten pod; -a tla
2. zemljav, uprljan zemljom: pri delu ima roke -e
3. zemljast, zemljine boje: bolnikov obraz je -e barve
4. neljubazan: ne bodi vendar tako prsten

prstén térreo, de tierra

pŕsten¹

pŕstni členek finger joint
pŕstni odtis fingerprint
vzeti komu pŕstne odtise to take someone's fingerprints, to fingerprint someone

pŕsten

prstni členek (anatomija) phalange ženski spol
prstni odtis empreinte digitale, dactylogramme moški spol

pŕsten (-tna -o) adj. del dito, delle dita, digitale:
prstni odtisi impronte digitali, dattilogramma
anat. prstna blazinica, jagodica polpastrello
anat. prstni člen falange
muz. prstni red diteggiatura, digitazione

pŕsten -tna -o prstni: -a kost; -i člen; -a jagodica

kolobár -ja m
1. kolobar, kolut, prsten: kolobar okoli Saturna
2. kolut, kolobar: kolobar pod očmi; bik s -em v nosu; kadilec dela -e, ko kadi
3. kolut, kotur: kolobar žice; kača je zvita v kolobar
4. kolut, ringla: kolobar na štedilniku
5. svežnjić, snop: -i za v peč
6. izmjenjivanje (-men-) godišnjih usjeva

obróč m
1. obruč: nabijati -e na sod; leseni, železni -i; črni -i okrog oči; prebiti obroč obkolitve; hulahup obroč
2. prsten: batni, tesnilni -i; Saturnov obroč
3. šina, gvozdeni obruč: kolesni obroč
4. pojas: rešilni, reševalni obroč
5. karika, alka, obruč, kolut

pŕstan m
1. prsten: natakniti si zlati prstan na roko; sneti si prstan; pečatni prstan; poročni prstan
vjenčani prsten, burma
2. prsten, obručić: Saturnov prstan

rínka ž (nj. Ring) kolut, prsten

svítek -tka m
1. svitak, spara, gužva od krpe, kotuljač: svitek za pod škaf, za pod jerbas, za pod vrč na glavi
2. svitak, kotur: svitek žice, vrvi, plašč v -u; papirusov svitek
3. prsten, vijenac, venac na konjskom kopitu
4. roženi svitek zool. tanjirasti puž, Planorbis corneus

braníka ž god, godišnji prsten: ugotoviti starost drevesa po številu branik

létina ž
1. ljetina (le-), godišnji prinos: sadna, vinska letina, letina krompirja
2. god, godišnji prsten

létnica ž
1. godina: navesti -o rojstva; knjiga je izšla brez -e in avtorjevega imena
2. godišnjica: 50-letnica rojstva; 100-letnica univerze
3. god, godišnji prsten
4. dijal. jednogodišnja životinja, jednogodac, godišnjak

oprstániti -im nataknuti prsten na prst: oprstaniti nevesto; oprstanjeni prsti
prsti sa prstenjem