Franja

prizanaša|ti (-m) prizanesti komu/čemu: (jemanden/etwas) schonen, z grajo/s kaznijo ipd.: mit (jemandem) Nachsicht üben, (jemanden) nachsichtig behandeln

prizanášati to connive, to pardon, to spare (komu someone); to have (ali to show) mercy (komu to someone)

prizanášati (komu) être indulgent envers quelqu'un, montrer de l'indulgence, user d'indulgence pour (ali envers) quelqu'un, ménager quelqu'un, épargner quelqu'un, traiter quelqu'un avec ménagement, avoir des égards pour quelqu'un

prizašajte mi s svojimi opazkami! faites-moi grâce de vos observations!

prizanášati (-am) | prizanêsti (-nêsem) imperf., perf.

1. perdonare:
mati rada prizanaša la madre perdona volentieri

2. risparmiare, essere indulgente, compatire:
prizanesi mi s hvalo risparmiami gli elogi
treba je prizanesti, saj so mladi in neizkušeni bisogna compatirli: sono giovani e inesperti

prizanášati -am štedjeti koga, biti obazriv prema komu, gledati komu kroz prste: prizanašati komu zaradi bolehnosti, s kaznijo

prizanášati ser indulgente (komu con alg) , guardar consideración (a alg) , tener consideración (con alg)

prizanášati -am nedov., ми́лувати -лую недок., жа́лувати -лую недок., берегти́ -режу́ недок.

prizanášati -am nedov. a cruţa, a scuti

prizanêsti (-nêsem) perf. glej prizanašati | prizanesti

prizanêsti glej prizanašati