Franja

Zadetki iskanja

  • privadi|ti (-m) gewöhnen (se sich) (na an), angewöhnen
  • priváditi

    priváditi koga na kaj to accustom someone to something, to make someone accustomed (ali used, inured) to something, to familiarize someone with something
    priváditi se na kaj to get accustomed (ali used, inured) to something, to get familiarized with something, to grow familiar to something; (okolju) to acclimatize oneself (to), to become seasoned
    priváditi se klimi to be acclimatized
  • priváditi habituer (ali accoutumer) quelqu'un à quelque chose , (naučiti) dresser

    privaditi se na kaj s'accoutumer (ali s'habituer) à quelque chose, prendre l'habitude de faire quelque chose
  • priváditi (-im) | privájati (-am)

    A) perf., imperf. abituare, avvezzare; educare:
    privaditi mišice na napor educare i muscoli allo sforzo

    B) priváditi se (-im se) | privájati se (-am se) perf., imperf. refl. abituarsi, avvezzarsi; assuefarsi; adattarsi:
    privaditi se dela v rudniku abituarsi al lavoro in miniera
    privaditi se (novemu) okolju, podnebju abituarsi al (nuovo) ambiente, acclimatarsi
    privaditi se naporom assuefarsi alle fatiche
  • priváditi -im
    I.
    1. naviknuti, priviknuti: privaditi koga na kaj, česa, čemu; privaditi oči na močno svetlobo; privaditi otroka na red
    2. obučiti, naučiti: privaditi psa, da priteče na klic
    II. privaditi se
    1. naviknuti se, priviknuti se: privaditi se na novo okolje; težko se je privadila na moža,
    2. pripitomiti se, odomaćiti se: srna se je kmalu privadila hiše
  • priváditi acostumbrar (na a)

    privaditi se na acostumbrarse a; contraer el hábito de
  • priváditi -im dov., зви́кнути -ну док., призвича́їти -ча́ю док.
  • priváditi -im (se) dov.
    1. a (se) obişnui; a (se) acomoda, a (se) aclimatiza
    2. a (se) deprinde, a (se) familiariza
  • priváditi se -im se dov., зви́кнутися -кнуся док., призвича́їтися -ча́юся док.
  • hítro adv.

    1. velocemente, rapidamente

    2. presto, subito:
    hitro se privaditi abituarsi presto
    PREGOVORI:
    dvakrat da, kdor hitro da chi dà subito, dà due volte
  • privaja|ti2 (-m) privaditi (jemanden an (etwas)) gewöhnen
  • privájati (-am) imperf. glej privaditi | privajati
  • privaja|ti se (-m se) privaditi sich (langsam) gewöhnen
Število zadetkov: 13