Franja

privabi|ti (-m) locken, anlocken (sem herlocken, noter hereinlocken, ven hervorlocken), anziehen

privabíti attirer, allécher, appâter , figurativno séduire

privabíti i privábiti -im
1. privabiti, primamiti, dovabiti, domamiti, navabiti, namamiti: privabiti ptice v kletko, koga z denarjem
2. v. povabiti: privabiti goste

privabíti -vábim dov., замани́ти -маню́ док., змани́ти зманю́ док., перемани́ти -маню́ док., прива́бити -блю док., приверну́ти -ну́ док., примани́ти -маню́ док.

privabíti -vábim dov.
1. a atrage; a ademeni
2. a momi

privábiti to attract; to allure

privábiti k sebi to lure (ali to entice) to oneself

privábiti (-im) | privábljati (-am) perf., imperf.

1. attrarre, allettare, richiamare:
privabiti goste z dobro postrežbo richiamare i clienti con l'ottimo servizio

2. pren. richiamare, far venire:
s pripovedovanjem privabiti solze v oči col racconto richiamare le lacrime agli occhi

3. allettare, adescare

privábiti atraer ; (ptice) reclamar ; fig seducir ; (kupce) fam hacer el reclamo

pritegníti -tégnem dov., прива́бити -блю док., притягну́ти -гну́ док., зна́дити -джу док.

privábljati (-am) imperf. glej privabiti | privabljati

vabi|ti³ (-m) privabiti, zvabiti

1. lovstvo ködern (tudi figurativno)

2. koklja, lepo vreme, psa s klobaso: locken; morje kopalce: verlocken; k čemu: anlocken, heranlocken

3. (novačiti, pridobivati) anwerben