Franja

pristopi|ti [ó] (-m) pristopati beitreten; v organizacijo, društvo ipd.: eintreten in; k človeku, skupini ljudi: treten zu, sich (jemandem) zugesellen, hinzutreten

pristopíti to accede (to)

pristopíti h komu to go (to come) up to someone; (včlaniti se itd.) to join, to enter

pristopíti accéder à, se joindre à ; (k društvu, stranki) entrer dans, devenir membre de, adhérer à, s'affilier à

pristopíti (-im) perf. glej pristopati | pristopiti

pristopíti i pristópiti -im, pristopi -ite, pristopil -ila
1. pristupiti, prići: pristopila je in tiho rekla; pristopiti k mizi
2. pomoći: v nesreči rad pristopi
3. stupiti u: pristopiti v organilacijo
4. prići, pridružiti se: pristopiti k partizanom
prići partizanima
5. prihvatiti se: resno pristopiti k delu

pristopíti acceder (k a) ; (h klubu, društvu) ingresar en , (k stranki) afiliarse a

pristopíti -stópim dov., приступи́ти -ступлю́ док., підійти́ -дійду́ док.

pristopíti -stópim dov.
1. a se apropia; a aborda
2. a adera

antanta samostalnik
1. zgodovina (politična zveza držav) ▸ antantŽe pred letom 1914 sta se v Evropi oblikovali dve glavni nasprotujoči si strani, antanta in centralne sile. ▸ Európában már 1914 előtt is két fő szembenálló fél alakult ki, az antant és a központi hatalmak.
Proti Italiji, članici zmagovite antante, ki so ji Britanci in Francozi za sodelovanje v vojni obljubili avstroogrska ozemlja, se ni bilo mogoče braniti z orožjem. ▸ Olaszország, mint a győztes antant tagja ellen, amelynek a britek és franciák osztrák-magyar területeket ígértek a háborúban való részvételért cserébe, nem lehetett fegyverrel védekezni.
Da bi Nemčija Osmanskemu cesarstvu preprečila pridružitev antanti, je spodbudila Romunijo in Bolgarijo, da se pridružita centralnim silam. ▸ Annak érdekében, hogy megakadályozza az Oszmán Birodalom csatlakozását az antanthoz, Németország arra ösztönözte Romániát és Bulgáriát, hogy csatlakozzon a központi hatalmakhoz.
Povezane iztočnice: mala antanta

2. (mednarodna zveza) ▸ antant
S Parizom in Berlinom je ustanovila nekakšno novo antanto in ta je napadu na Irak odločno nasprotovala. ▸ Párizzsal és Berlinnel egyfajta új antantot alapítottak, amely határozottan ellenezte az Irak elleni támadást.

klúb club m ; casino m ; círculo m ; centro m

igralski klub club de jugadores
letalski klub aero club
nogometni (planinski, plavalni, veslaški) klub club de fútbol (alpino, de natación, de regatas)
član kluba clubista m
pristopiti h klubu adherirse a un club

odpórniški

odpórniško gibanje Resistance (ali Underground) Movement; Resistance
član odpórniškega gibanja member of the Resistance
pristopiti k, pridružiti se odpórniškemu gibanju to go underground

pristopa|ti (-m) pristopiti beitreten; k človeku, skupini: sich zugesellen, zu (jemandem) treten

pristópati (-am) | pristopíti (-im) imperf., perf.

1. accostarsi, avvicinarsi:
pristopal je s težkimi koraki si avvicinò a passi lenti e pesanti

2. aderire, iscriversi:
pristopiti k stranki aderire a un partito

3. accedere; affrontare:
pristopiti k reševanju tekočih problemov affrontare la soluzione dei problemi in sospeso

stránka (-e) f

1. polit. partito:
ustanoviti stranko fondare un partito
pristopiti k stranki, vpisati se v stranko aderire, iscriversi a un partito
delavska, kmečka, meščanska, socialistična stranka partito dei lavoratori, agrario, borghese, socialista
konservativna, napredna stranka partito conservatore, progressista
desničarska, sredinska, levičarska stranka partito di destra, del centro, di sinistra
množična stranka partito di massa
vladna, opozicijska stranka partito di governo, di opposizione
program, vodstvo stranke il programma, la direzione del partito

2. trg. cliente, avventore, acquirente

3. jur. parte:
pogodbeni stranki le parti di un contratto
nasprotni stranki le parti in causa
tožeča, prizadeta stranka parte civile, parte lesa; attore, convenuto

4. (stanovalec večstanovanjske hiše) inquilino, affittuario