Franja

pripogn|iti (-em) pripogibati beugen

pripogníti to bend (down); to bow

pripogníti se to bend down
pripognjen bent

pripogníti (-pógnem) perf. glej pripogibati | pripogniti

pripogníti i pripógniti -em
1. sagnuti: pripogniti koleno; težko se pripogniti
2. saviti nadolje, pognuti, nagnuti: pripogniti vejo, glavo

pripogníti -pógnem (se) dov. a (se) apleca, a (se) închina

pripógniti doblar; doblegar ; (ukriviti) encorvar

pripogniti se (skloniti se) agacharse

pripogn|iti se (-em se) pripogibati se sich bücken

pripogiba|ti (-m) pripogniti (immer wieder) beugen

pripogíbati, pripogníti plier, courber, fléchir

pripogibati se se courber, se plier, s'infléchir, (skloniti se) se baisser, s'incliner

pripogíbati (-am) | pripogníti (-pógnem)

A) imperf., perf. chinare, curvare, piegare, flettere:
pripogniti glavo piegare il capo
pripogniti vogal lista piegare, ripiegare l'angolo del foglio
pripogniti veje curvare, piegare i rami

B) pripogíbati se (-am se) | pripogníti se (-pógnem se) imperf., perf. refl. chinarsi, curvarsi, piegarsi:
zaradi bolečin v križu se ne morem pripogniti i dolori alla schiena sono così forti che non posso chinarmi

pripogiba|ti se (-m se) pripogniti se sich (immer wieder) bücken