Franja

pripenja|ti [é] (-m) pripeti anheften, z gumbi: anknöpfen, knöpfen; varnostni pas: anlegen
človek, ki ne pripenja varnostnega pasu der Gurtmuffel

pripénjati pripéti (pripnem) (z buciko) to pin; to secure with a safety pin; to clasp; to fasten to (ali on); to buckle (on); to tie up; to affix

pripénjati, pripéti čoln to tie up a boat

pripénjati, pripéti attacher , (z iglo, z buciko) épingler ; (s sponko) agrafer ; (vagon) accrocher

pripenjati okoli česa boucler, ceindre

pripénjati (-am) | pripéti (-pnèm)

A) imperf., perf. attaccare, applicare, appuntare:
pripeti rože v lase appuntare fiori nei capelli
pripenjati živino k jaslim attaccare le bestie alle greppie

B) pripénjati se, si (-am se, si) | pripeti se, si (-pném se, si) imperf., refl. attaccarsi, allacciarsi:
avt. pripeti si varnostni pas, pripeti se z varnostnim pasom allacciarsi con la cintura di sicurezza

pripénjati -am prikačivati, privezivati

pripénjati -am nedov., припина́ти -на́ю недок., пристіба́ти -ба́ю недок., причі́плювати -люю недок.

pripénjati -am nedov. a agăţa; a lega

pripéti (-pnèm) perf. glej pripenjati | pripeti