Franja

primora|ti [ó] (-m) koga k čemu: zwingen zu

primórati to compel, to force; to obligate; to constrain

primoral sem ga, da je govoril I made him talk

primórati obliger, engager , (s silo) forcer, contraindre, astreindre quelqu'un à faire quelque chose, faire pression sur quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose

primorati se k čemu s'astreindre à quelque chose

primórati (-am) perf. costringere, coartare; condannare; forzare:
primorati koga na mirovanje condannare qcn. all'immobilità

primórati -am primorati, silom natjerati (-ter-)

primórati obligar ; (s silo) forzar; constreñir

primórati -am dov. a constrânge, a forţa; a obliga

nagnáti -žénem
1. nagnati, natjerati, otjerati, protjerati, istjerati (-ter-): nagnati koga od hiše, iz hiše, koga iz službe
2. primorati, prinuditi: nagnati koga delat
natjerati koga na posao; nagnati koga spat
primorati koga na spavanje; bolnika je nagnalo
bolesnik mora na nuždu

nakloníti -klónim
I.
1. nakloniti, nagnuti, sagnuti: nakloniti glavo v pozdrav
2. pokloniti: nakloniti komu lepo darilo, ljubezen, službo
3. prinuditi, primorati, prisiliti, privoljeti (-le-): nakloniti koga k delu
4. prouzročiti, prouzrokovati: nakloniti komu žalost
5. dati, odrediti: to mi je naklonila usoda
II. nakloniti se
1. sagnuti se, prekloniti se: nakloniti se skozi okno; drevo se je naklonilo na cesto
2. nakloniti se, pokloniti se publiki
3. dan se je naklonil
dan je na izmaku
III. nakloniti si koga zadobiti nečiju naklonost, pridobiti koga na svoju stranu

prisíliti -ím prisiliti, prinuditi, primorati: prisiliti koga k čemu, koga na kolena; prisiliti se k učenju

navíti -víjem
1. namotati: naviti nit, prejo, žico na tuljavo
2. naviti: naviti pero, uro
3. nabiti, dignuti: naviti cene, davke
4. primorati koga na što, iznuditi od koga što: končno ga je navil, da mu je izročil ključe; naviti od koga denar; moža si je navila okoli prsta
muž je ropski sluša; naviti komu ušesa
ugrijati, ugrejati komu uši