Franja

primériti (suknjo) essayer ; (kaj čemu) accommoder, conformer

primeriti se (zgoditi se) se passer, se produire, arriver

primériti (-im) | primérjati (-am)

A) perf., imperf. paragonare, confrontare, comparare, commisurare, raffrontare; riscontrare:
primerjati podatke raffrontare i dati
primerjati prevod z izvirnikom paragonare la traduzione all'originale

B) primériti se (-im se) | primérjati se (-am se) perf., imperf. refl. accadere, succedere, capitare:
primerila se je nesreča è accaduta una disgrazia
redkokdaj se je primerilo, da je zbolel è capitato rare volte che si ammalasse

primériti -im
I.
1. uzeti mjeru, meru: primeriti komu suknjo
2. uporediti, sravniti: primeriti kaj s čim; primeriti kaj čemu, koga komu
II. primeriti se dogoditi se, desiti se: živemu človeku se vse primeri

primériti -im dov., порівня́ти -ня́ю док.

primeri|ti se [é] (primeri se) sich zutragen; sich treffen; passieren

primériti se to happen, to occur, to take place; to come to pass

nič se ni primerilo nothing (has) happened
to se še ni primerilo that hasn't come about yet

primériti se (zgoditi se) suceder, ocurrir

primerilo se je, da ... sucedió que..., (slučajno) dio la casualidad que...

primérjati (-am) imperf. glej primeriti | primerjati