Franja

Zadetki iskanja

  • primanjk|ovati (-ujem) mangeln (an), fehlen (an)
    blago, ki ga primanjkuje die Mangelware
  • primanjkováti to lack

    primanjkuje nam gotovine, blaga we are short of cash, of goods
    primanjkuje denarja money is lacking
    primanjkuje mi denarja I am in want (ali I am short) of money
    primanjkuje nam... we are short of, we lack, we need...
    ničesar mi ne primanjkuje I lack nothing
    primanjkuje mu poguma he is lacking in courage
    naročil (nam) ne primanjkuje there is no lack of orders
    začelo nam je primanjkováti živil our food supplies began to run short
    vode vam tu ne bo nikoli primanjkovalo you will never go short of water here
  • primanjkováti manquer de, faire défaut
  • primanjkováti (-újem) imperf. mancare, scarseggiare, difettare:
    impers. primanjkuje hrane scarseggiano i viveri
    za tako trditev primanjkuje dokazov una affermazione che difetta di (valide) prove
  • primanjkováti -újem nedostajati: primanjkuje mi denarja; med vojno primanjkuje blaga
  • primanjkováti faltar, hacer falta

    primanjkuje (česa) hay falta de a/c, hay escasez de a/c
    primanjkuje mi (česa) me hace falta a/c; necesito a/c
  • primanjkováti -úje nedov., v 3. os., бракува́ти -ку́є недок.
  • primanjkováti -kújem nedov. a lipsi, a nu fi de ajuns
  • krvávo adv.

    1. sanguinosamente:
    krava krvavo mokri la mucca orina sangue
    knjiž. krvavo rdeč sanguigno

    2. terribilmente, atrocemente; forte; caro:
    krvavo plačati pagar caro, pagarla cara
    krvavo potrebovati avere un forte, pressante bisogno
    krvavo primanjkovati essere in grave penuria
    krvavo zaslužen denar denaro guadagnato a prezzo di grandi sforzi, di grandi sacrifici
    pretepsti koga do krvavega bastonare uno a sangue
  • manjka|ti (-m) fehlen, (primanjkovati) mangeln (an); (ne priti, izostati) ausbleiben; komu: abgehen (es geht ihm ab)
    ni dosti manjkalo, pa bi … es hat nicht viel gefehlt, [daß] dass …
    samo še tega je manjkalo! das fehlt gerade noch!
    kaj ti pa (še) manjka? wo fehlt's denn?
  • železo samostalnik
    1. (kemijski element) ▸ vas
    kovati železo ▸ vasat kovácsol
    razbeljeno železo ▸ izzó vas
    rjavenje železa ▸ vas rozsdásodása
    tableta železa ▸ vastabletta
    pomanjkanje železa ▸ vashiány
    vsebnost železa ▸ vastartalom
    absorbcija železa ▸ vas felszívódása
    primanjkovati železa ▸ vashiányban szenved
    rudnik železa ▸ vasbánya
    železo v krvi ▸ vér vastartalma
    bogat z železom ▸ vasban dús
    izdelan iz železa ▸ vasból készült
    Sopomenke: Fe

    2. (izdelek iz železa) ▸ vas
    žaga za železo ▸ vasfűrész
    kovano železo ▸ kovácsolt vas
    Povezane iztočnice: lito železo, rebrasto železo, staro železo, armaturno železo
Število zadetkov: 11