Franja

prilastíti se -ím si dov. a-şi însuşi; a uzurpa

prilasti|ti si (-m si) prilaščati si sich (etwas) aneignen, (etwas) (jemanden) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice, ki človeku ne gredo ipd.: sich herausnehmen, usurpieren

prilastíti si to seize; to appropriate (sth) to oneself; (nezakonito) to usurp (something)

prilastíti si s'approprier (quelque chose), prendre possession de quelque chose , (nezakonito) usurper, s'arroger quelque chose

prilastíti si (-ím si) | priláščati si (-am si) perf., imperf. refl. appropriarsi, impossessarsi, usurpare; invadere, rivendicare:
prilastiti si zemljo impossessarsi di un terreno
prilaščati si zasluge za uspeh usurpare, rivendicare il merito del successo
prilaščati si pristojnost nad čim invadere la giurisdizione di qcs., attribuirsi le competenze circa qcs.

prilastíti si -ím si, prilasti -ite si, prilastil -ila si prisvojiti: prilastiti si tuje imetje; prilastiti si zaupani denar

prilastíti si apropiarse; adueñarse (de) ; (nezakonito) usurpar, despojar

prilastíti si -ím si dov., привла́снити -ню док.

polasti|ti se (-m se) česa von (etwas) Besitz ergreifen, (etwas) an sich reißen, (prilastiti si) sich (etwas) aneignen; geraten (polastila se ga je jeza er geriet in Wut, polastilo se ga je razburjenje er geriet in Aufregung), packen (ihn packte die Wut)

prilašča|ti si (-m si) prilastiti si (immer wieder) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice: sich herausnehmen, für sich beanspruchen

priláščati si (-am si) imperf. refl. glej prilastiti si | prilaščati si