Franja

prikup|en (-na, -no) einnehmend, gewinnend, liebenswert, nett, lieblich

prikúpen attractive; pleasing; prepossessing

prikúpen, prikupljív avenant, prévenant, engageant, obligeant, complaisant, agréable, sympathique

prikúpen (-pna -o) adj. piacevole, avvenente, vezzoso; caro, carino, simpatico, accattivante; ameno; affabile, grazioso:
prikupno vedenje modi affabili
prikupna dežela un paese ameno
prikupno dekle una cara ragazza, una ragazza piacevole, una ragazza carina

prikúpen -pna -o prijatan, privlačan, umljat: -a melodija; -a deklica

prikúpen agradable, simpático, atrayente, atractivo; gracioso

prikúpen prid., симпати́чний прикм.

prikúpen -pna -o prid. draguţ, plăcut

ljub|ek (-ka, -ko) niedlich; (prikupen) lieblich; (čeden) hübsch; (srčkan) herzig, süß, lieb, muca, opička: drollig, possierlich

mil¹ (-a, -o)

1. (ljub) lieb

2. (ljubek) obraz ipd.: anmutig, hold
mil obraz das Engelsgesicht, Madonnengesicht
(prikupen) süß (tudi vonj)

3. (prikupljiv, nežen) anschmiegend, anschmiegsam

4. (blag) značaj: sanft, sanftmütig; sodba: mild

5. (usmiljen) gnädig

6. (blag) zrak: lind, podnebje: mild
mila klima mildes Klima, medicina das Schonklima

7. (blag) pralno sredstvo, čistilo: schonend, nicht scharf

8.
figurativno milo rečeno gelinde gesagt, mild gesagt
sreča (mu/ji) je mila das Glück lacht (ihm/ihr)
milo za drago die Retourkutsche
vrniti milo za drago heimzahlen, mit gleicher Münze heimzahlen, Gleiches mit Gleichem vergelten, den Spieß umkehren

vabljiv (-a, -o) anziehend; ponudba, možnost: verlockend; prizor: einladend; (prikupen) reizend; zum Anbeißen; (omamen, zapeljiv) sirenenhaft