Franja

priduši|ti (-m) dämpfen, abdämpfen; tehnika drosseln, dämpfen

pridušíti to stifle; to smother; (glas) to muffle, to subdue, to deaden

pridušíti réprimer, retenir, contenir, étouffer, assourdir

s pridušenim glasom d'une voix sourde, à voix basse (ali étouffée)

pridušíti (-ím) perf.

1. ammorzare, smorzare; soffocare; attutire:
pridušiti plamen ammorzare il fuoco
pridušiti zvok smorzare, attutire il suono

2. pren. (zadržati) agghiacciare; ammorzare; attenuare:
pridušiti navdušenje nekoga agghiacciare l'entusiasmo di qcn.
pridušiti jezo ammorzare la collera

pridušíti -ím, priduši -ite, pridušil -ila, pridušen -ena prigušiti: pridušiti jok, glas, ton

pridušíti se (-ím se) perf. refl. glej pridušati se | pridušiti se

pridušíti se -ím se zakleti se dušom

utiša|ti (-m) verstummen lassen, zum Verstummen bringen, zum Schweigen bringen; (pridušiti) dämpfen, entdröhnen