Franja

približno ungefähr, beiläufig; etwa, zirka (približno sto etwa hundert), an (približno sto an die hundert), um (približno 100 um die Hundert); (po oceni) schätzungsweise; (skoraj) annähernd

priblížno à peu près, environ, approximativement

priblížno adv. approssimativamente, pressappoco, all'incirca, circa, a un dipresso, grossomodo, su per giù; forse:
približno dvajset metrov dolg lungo venti metri circa
ura je približno pet saranno le cinque
star je približno sedemdeset let ha settant'anni su per giù

priblížno aproximadamente

priblížno prisl., прибли́зно присл.

priblížno prisl. aproximativ; circa, în jur de, aproape

blízu pril., komp. bliže ili bližje
1. blizu: hiše stojijo zelo blizu skupaj; tu blizu ni nikogar; od blizu pogledati; stopiti bliže k oknu; Slovencem so Srbi in Hrvati najbliže
2. nekako, približno: to je trajalo blizu dve leti

blízu predl., komp. bliže ili bližje, s gen.
1. blizu: Zemun je blizu Beograda; Samobor je blizu Zagreba; krogi blizu vlade; stopiti bliže vrat
2. nekako, približno: tehta blizu centa

do pril.
1. približno, oko: mesto ima do pet tisoč prebivalcev
2. najviše: v eni uri boš napisal do tri pisma

okóli pril.
1. oko, okolo, naokolo: okoli se obračati; okoli se ozirati; okoli hoditi
obilaziti; tod okoli
ovamo naokolo; okoli in okoli
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: okoli tri leta
oko tri godine; razred z okoli deset učenci
razred sa oko deset učenika
3. teden je hitro okoli tjedan, nedjelja (-de-), sedmica brzo prođe; okoli govoriti
govoriti uvijeno; okoli pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se, razg. koga okoli prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okoli prineslo
zašto si došao

okróg pril.
1. oko, okolo, naokolo: okrog hoditi
obilaziti; tod okrog
ovamo naokolo; okrog in okrog
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: biti star okrog trideset let; do mesta je okrog uro hoda; ponoči bo okrog deset stopinj pod ničlo
3. teden je hitro okrog tjedan, nedjelja (-de-) brzo prođe; govoriti okrog
govoriti uvijeno; okrog pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se; razg. koga okrog prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okrog prineslo
rašta si došao

počèz pril.
1. poprijeko, popreko: po dolgem in počez
2. paušal, đuture, osjekom, osekom: plačati piščance počez po tri tisoč dinarjev; prevzeti delo na počez
3. približno, površno: vse naredi le tako na počez

aproksimírati -am aproksimirati, približno odrediti

céniti -im i ceníti cenim
1. cijeniti (ce-), poštovati: ceniti človeka zaradi vestnega dela
2. ocjenjivati, procjenjivati: ceniti človeka po dejanjih
3. određivati cijenu, cijeniti, ocjenjivati, procjenjivati: koliko ceniš kravo?
4. ocjenjivati, približno određivati količinu: število prebivalstva cenijo na dva milijona

desetérica ž
1. desetorica, desetoro, grupa od deset lica
2. desetak, približno deset: zložil je -o pesmi

globálen -lna -o (fr. global)
1. globalan, ikupan: -i prejemki
2. približno tačan, zaokružen, opći, opšti: globalen program ekonomskega razvoja
3. globalan, cjelovit (cel-): -i pouk; -a metoda
4. sveobuhvatan: -a televizija; -a raketa
raketa koja može pogoditi bilo koju tačku zemaljske kugle

antičen pridevnik
1. (o zgodovinskem obdobju) ▸ ókori, antikPo približno 150 metrih izkopavanja jarka za kanalizacijo so delavci naleteli na ostanke antičnega zidu. ▸ Miután felástak körülbelül 150 m csatornaárkot, a munkások egy ókori fal maradványaira bukkantak.
Lepo ohranjen samostan je zdaj preurejen v muzej, v katerem hranijo najdbe iz antične naselbine. ▸ A jó állapotban megőrzött kolostort most múzeummá alakították át, amelyben az ókori település leleteit őrzik.
Povezane iztočnice: antična tragedija

2. (zelo star; zastarel) ▸ antikvitás
Večina uporabnikov še vedno vztraja pri najslabšem geslu vseh časov, 123456. To je antični internetni artefakt, ki bi si zaslužil mesto v muzeju medmrežja. ▸ A legtöbb felhasználó még mindig ragaszkodik minden idők legrosszabb jelszavához, az 123456-hoz. Ez egy olyan internetes anikvitás, amely megérdemelné, hogy helyet kapjon a világháló múzeumában.
Če so oblačila starejša od 88 let, govorimo že o antičnih oblačilih. ▸ A 88 évesnél idősebb ruhadarabok esetében már antikvitásról beszélünk.

aproksimirati glagol
matematika (približno oceniti) ▸ approximál, megközelít

arhitekt samostalnik
1. (kdor načrtuje gradbene projekte) ▸ építészPo približno enem letu gradnje se že kaže približen obris tistega, kar so si zamislili arhitekti. ▸ Egy évnyi építkezés után már nagyjából kezdenek kirajzolódni az építészek által elképzelt épület körvonalai.

2. (snovalec; idejni vodja) ▸ hajtómotor, kitervelő, kovácsKot še poroča francoska tiskovna agencija, je bil Pfizer v preteklih nekaj letih večkrat arhitekt agresivnih, a ne vedno uspešnih poslovnih odločitev. ▸ A francia hírügynökség jelentése szerint az elmúlt néhány évben a Pfizer többször is agresszív, de nem mindig sikeres üzleti döntéseket hozott.
Bil je sploh eden glavnih arhitektov napada na Irak leta 2003. ▸ A 2003-as Irak elleni támadás egyik fő kitervelője volt.
Nekdanji premier velja za glavnega arhitekta gospodarskega vzpona še pred tremi desetletji zelo nerazvitega kmetijskega otoka. ▸ Az egykori miniszterelnök a három évtizede még igen fejletlen mezőgazdasági sziget gazdasági fejlődése fő hajtómotorjának számít.

asteroiden pridevnik
1. (o asteroidu) ▸ aszteroidaTo je drugi najstarejši znani asteroidni udar, in eden najsilnejših. ▸ Ez a második legkorábbi ismert aszteroida-becsapódás, és az egyik legsúlyosabb.
Planeti so nastali pred 4,6 milijarde let in so v zgodnjem obdobju preživljali močno asteroidno bombardiranje. ▸ A bolygók 4,6 milliárd évvel ezelőtt keletkeztek, és korai életszakaszukban folyamatosan erős aszterobecsapódások érték őket.
Ti meteoriti so navadno asteroidnega in ne kometnega izvora. ▸ Ezek a meteoritok általában aszteroidális, nem pedig üstökös eredetűek.
Na srečo, Zemlje bližajoči vesoljski kamen ne bo zadel, bo pa NASA izkoristila to priložnost za preskušanje sposobnosti reševanja asteroidne nevarnosti. ▸ Szerencsére a Földet nem fogja eltalálni egy közelgő űrszikla, de a NASA kihasználja ezt a lehetőséget, hogy tesztelje az aszteroidaveszély kezelésének képességét.
Približno 1 % vseh znanih asteroidov iz asteroidnega pasu pripada tej družini. ▸ Az aszteroidaövben található összes ismert aszteroida mintegy 1%-a tartozik ebbe a családba.

2. (o raziskovanju) ▸ aszteroidaTrenutno sta aktivni še dve asteroidni misiji. ▸ Jelenleg még két aszteroida-misszió aktív.