Franja

prišteva|ti [é] (-m) prišteti (immer wieder, laufend) ➞ → prišteti

prištevati -am nedov.
1. a adauga (la număr)
2. a număra, a considera

prišté(va)ti ajouter, compter parmi

prište(va)ti kaj k računu inclure (ali comprendre) dans le compte, mettre (ali porter) au compte de, mettre sur le compte

prištévati (-am) imperf. glej prišteti | prištevati

prištévati -am
1. uračunavati, unositi u račun
2. pribrojavati: prištevati števila drugo za drugim

prišté(va)ti incluir en la cuenta; añadir a la cuenta ; fig atribuir

prištévati -am nedov., прирахо́вувати -хо́вую недок.

k²

1. zu (iti k bratu/železnici/izpitu/mesu/zeleni obleki; spadati/prištevati k sesalcem; sesti k mizi/večerji; čestitati k jubileju; k 5.točki)
k stvari zur Sache

2. (tik ob, prislonjeno k) an (etwas); pripeti k/priključiti (k): an

3. (proti) krajevno: auf … zu
iti k čemu /h komu (bližati se) auf (etwas/jemanden) zukommen

4. (proti) časovno: gegen (k jutru gegen Morgen)

5. iti k prireditvi: in (eine Veranstaltung)

prištéti prištévati to add up

prištéti, prištévati med to number among, to reckon among