Franja

prička|ti se (-m se) zanken

príčkati se to have words (s kom with someone); to argue; to bicker, to quarrel (o about ali over); to wrangle (with someone, o čem about something); to squabble; to bandy words (with someone); to spar

príčkati se se disputer, se quereller , familiarno se chamailler

pričkati se s kom o čem se quereller avec quelqu'un au sujet de quelque chose
pričkati se za kaj se disputer quelque chose (ali pour quelque chose, à propos de quelque chose)

príčkati se (-am se) imperf. refl. altercare, battibeccare, bisticciare, discutere, litigare; polemizzare, questionare:
ni se vredno pričkati po časopisih non è il caso di questionare, polemizzare sui giornali

príčkati se -am se svađati se, sporječkavati (-reč-) se: pričkati se za dediščino; pričkati se za prazen nič
svađati se ni za što

príčkati se altercar; disputar; reñir

pričkati se s kom pelearse con alg, reñir con alg, tener unas palabras con alg
pričkati se o čem disputar sobre a/c
pričkati se za kaj disputarse a/c

príčkati se -am se nedov., спереча́тися -ча́юся недок.

pregovárjati to try to persuade, to try to induce

pregovárjati se (pričkati se) to bicker, to quarrel (s kom with someone), to argue
nikar se ne pregovarjaj! don't argue!

sprička|ti se (-m se) pričkati se [aneinandergeraten] aneinander geraten, einen Wortwechsel haben