Franja

preuči|ti¹ (-m) kaj erforschen, untersuchen, (preveriti) prüfen

preuči|ti² (-m) koga: umschulen

preučíti to study, to investigate, to research; to carry out (ali to perform) research; to examine closely

preučíti étudier à fond, examiner de près

preučevati se (samega sebe, drug drugega) s'étudier

preučíti (-ím) perf. glej preučevati | preučiti

preučíti -ím, preuči -ite, preučil -ila proučiti: preučiti načrte

preučíti estudiar a fondo

preučíti -ím dov. a studia profund, a cerceta, a examina, a aprofunda

preuči|ti se (-m se) umlernen

drobnoglèd fizika microscope moški spol

(figurativno) preučiti kaj pod drobnogledom, dati kaj pod drobnogled étudier une chose au microscope (ali à la loupe)

prouči|ti (-im) proučevati (preučiti) erforschen

spis samostalnik
1. (uradna listina) ▸ irat, ügyirat, iratanyagSodišče iz spisa ni ugotovilo, da bi bila zadeva nujna. ▸ A bíróság az iratból nem úgy ítélte meg, hogy sürgős lenne az ügy.

2. (literarno ali strokovno besedilo) ▸ írásPiše tudi likovne strokovne spise, kritike in knjige. ▸ Képzőművészeti szakcikkeket, kritikákat és könyveket is ír.

3. (šolska naloga) ▸ fogalmazásV šoli smo dobili nalogo napisati prosti spis o tem, kaj bomo, ko bomo veliki. ▸ Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy szabad fogalmazást arról, hogy mik leszünk, ha nagyok leszünk.

temeljíto adv. in maniera soda; radicalmente; affondo:
temeljito poznati (obvladati)
vse romanske jezike possedere tutte le lingue neolatine
temeljito preiskati, preučiti perscrutare, approfondire
temeljito raziskati problem sviscerare un problema