Franja

preslepi|ti (-m) (jemanden) täuschen

preslepíti to blind; to infatuate (s, z with)

preslepíti éblouir, fasciner, aveugler, enjôler, endormir ; (prevarati) duper, tromper, berner, leurrer ; figurativno circonvenir ; familiarno emberlificoter , (z lepimi besedami) entortiller

ne dam se preslepiti! (familiarno) on ne me la fait pas!
dati se, pustiti se preslepiti se faire (ali se laisser) éblouir (ali familiarno empaumer)

preslepíti (-ím) | preslépljati (-am) perf., imperf.

1. pren. ingannare, beffare, raggirare, circonvenire; pog. cuccare:
preslepiti sovražnika beffare il nemico
preslepiti zasledovalce depistare gli inseguitori

2. pejor. abbindolare, circuire:
preslepiti s sladkim govorjenjem circuire qcn. con le moine

preslepíti -ím
1. zaslijepiti, zaslepiti: sovraštvo človeka preslepi
2. prevariti, obmanuti, opsjeniti (-sen-): tega dekleta ne bo nikdo preslepil; preslepiti koga s sladkimi besedami

preslepíti deslumbrar; obcecar ; (prevarati) engañar

preslepíti -ím dov.
1. a înşela, a păcăli
2. a amăgi

davkarija samostalnik
(davčna služba) ▸ adóhivatalSi mu zagrozil, da ga boš prijavil davkariji zaradi utaje? ▸ Megfenyegetted, hogy csalás miatt feljelented az adóhivatalnál?

preslépljati (-am) imperf. glej preslepiti | preslepljati