Franja

preri|ti (-jem) durchwühlen, aufwühlen
preriti se skozi sich wühlen durch
skozi množico: sich durchdrängen

preríti to root up

preríti se skozi to force one's way through

preríti fouiller en creusant , (živali) fouger, fouir

preriti se passer (ali se glisser) avec peine à travers, se frayer un passage; (težko živeti) vivre péniblement

preríti (-ríjem) | prerívati (-am)

A) perf., imperf.

1. perforare; ricavare, scavare buchi; fare un buco

2. perquisire, rovistare, mandare sossopra

B) preríti se (-íjem se) | prerívati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. passare a malapena, con somma fatica; farsi largo; accalcarsi:
preriti se skozi težave superare gli ostacoli
za vsak izpit se je moral preriti skozi goro knjig ad ogni esame gli toccava vedersela con una montagna di libri
prerivati se skozi množico farsi largo tra la folla
prerivati se na avtobusu accalcarsi sulla corriera

2. riuscire ad ottenere; conquistarsi; impegnarsi per, accapigliarsi, litigare per:
preriti se do dobre službe conquistarsi un buon posto
otroci so se prerivali za bonbone i bambini si accapigliavano per avere le caramelle

preríti -ríjem, prerij -te, preril -a
I.
1. preriti, rijući prekopati: krt je preril vso gredo
2. prorovati: črvi so prerili truplo
II. preriti se probiti se, progurati se: preriti se skozi življenje

preríti (zemljo) remover ; (o svinji) hozar

preriti se (fig) abrirse camino trabajosamente

prerívati (-am) imperf. glej preriti | prerivati