Franja

preplaši|ti (-m) scheu machen, verschrecken, verängstigen; (splašiti) verscheuchen

preplašíti to frighten; to alarm; to strike with fear; to scare; to startle, to intimidate; (pregnati, splašiti) to scare away

preplašíti se to take alarm, to get frightened (ali alarmed, startled); to take fright; to scare

preplašíti alarmer, effrayer, effaroucher, effarer, apeurer, épouvanter, intimider, affoler, terrifier

preplašiti se s'effrayer, s'effaroucher
ne daj se preplašiti! ne te laisse pas intimider!

preplašíti -ím preplaši -ite, preplašil -ila i preplášiti -im preplašiti, prestrašiti: preplašiti otroka; z grožnjami koga preplašiti; otrok se je preplašil; biti preplašen

preplašíti intimidar ; (lovstvo) espantar; ahuyentar

preplašiti se espantarse; alarmarse

preplašíti -plášim dov., переполо́хати -хаю док., переполоши́ти -лошу́ док., стриво́жити -жу док., переляка́ти -ка́ю док., зляка́ти -ка́ю док.

preplašíti -plášim (se) dov.
1. a (se) speria
2. a (se) înfricoşa, a (se) înspăimânta

preplášiti (-im)

A) perf. ➞ plašiti

1. spaventare, impaurire

2. allarmare, turbare:
misel na spremembo ga je preplašila il pensiero dei cambiamenti lo turbava

B) preplášiti se (-im se) perf. refl. spaventarsi, impaurirsi, allarmarsi:
strahopetec je, hitro se preplaši è un pauroso che si spaventa per un nonnulla

preplaši|ti se (-m se) scheu werden, es mit der Angst zu tun kriegen

oplašíti i oplášiti -im zaplašiti, preplašiti