Franja

Zadetki iskanja

  • premož|en [ó] (-na, -no) wohlhabend, vermögend, begütert
    premožno meščanstvo das Besitzbürgertum
  • premožen pridevnik
    (o materialnih dobrinah) ▸ tehetős, jómódú, vagyonos
    premožnejši sloji ▸ tehetős rétegek
    premožni meščani ▸ tehetős polgárok
    premožen poslovnež ▸ jómódú üzletember
    premožna družina ▸ vagyonos család
    premožen trgovec ▸ vagyonos kereskedő
    premožna soseska ▸ jómódú környék
    premožnejši kmetje ▸ tehetős gazdák
    premožen podjetnik ▸ jómódú vállalkozó
    premožni turisti ▸ tehetős turisták
    premožni kupci ▸ jómódú vásárlók
    najpremožnejši državljan ▸ kontrastivno zanimivo leggazdagabb állampolgár
    Le premožne družine so si lahko privoščile učitelja. ▸ Csak a tehetős családok engedhették meg maguknak a tanítót.
  • premóžen well-to-do; wealthy; well-off; rich; moneyed

    on ni premóžen he isn't well-off
    premóžen človek a man of means
  • premóžen riche, aisé, fortuné, cossu

    premožna družina famille ženski spol aisée (ali fortunée)
    premožen trgovec commerçant moški spol cossu
    biti premožen avoir de la fortune (ali du bien), avoir des moyens, figurativno avoir pignon sur rue, avoir du foin dans ses bottes
  • premóžen (-žna -o) adj. abbiente, agiato, benestante, facoltoso
  • premóžen -žna -o imućan
  • premóžen rico; adinerado; acaudalado
  • premóžen prid., замо́жний прикм.
  • premóžen -žna -o prid. înstărit, bogat, avut
  • bogat (-a, -o) reich (česa an); reichhaltig; (premožen) reich, begütert
    zelo bogat človek: schwerreich, steinreich
    bogat z/na -reich (z beljakovinami eiweißreich, z lesom holzreich, z maščobami fettreich, z nafto ölreich, s padavinami niederschlagsreich, s pigmentom pigmentreich, z ribami fischreich, z rudami erzreich, s surovinami rohstoffreich, z vitamini vitaminreich, z vodo wasserreich, wasserführend, energetsko energiereich, miselno gedankenreich, oblikovno formenreich, vsebinsko gehaltvoll, inhaltsreich)
    bogata domišljija der Phantasiereichtum
    tehnika bogata pena der Reichschaum
    država, bogata s surovinami das Rohstoffland
    |
    bogati in revni arm und reich
  • pálec thumb; (nožni) big toe; (mera) inch (krajšava: in.)

    odtis, madež od pálca (na knjigi ipd.) thumbmark
    brez pálca thumbless
    širina pálca a thumb, a thumb's breadth
    gristi (si) pálec to bite one's thumb
    vijak za stiskanje pálcev zgodovina, mučilno orodje thumbscrew
    potipati s pálcem to thumb
    imeti pod pálcem (figurativno, biti premožen) to be rich, to be well off, to be a man of means
    pálce vrteti (figurativno, dolgočasiti se, lenariti) to twirl (ali to twiddle) one's thumbs (ali one's fingers)
  • plemič samostalnik
    (pripadnik plemstva) ▸ nemes, nemesúr
    škotski plemič ▸ skót nemes
    beneški plemič ▸ velencei nemes
    premožen plemič ▸ vagyonos nemes, gazdag nemes
    angleški plemič ▸ angol nemes
    srednjeveški plemič ▸ középkori nemes
    Sprva je bilo posestvo v lasti plemiča, ki si je na njem uredil podeželski dvorec. ▸ A birtok eredetileg egy nemes tulajdonában volt, aki egy vidéki kastélyt épített a telken.
  • situíran situé

    biti dobro situiran (hiša) être bien situé, (premožen) vivre (ali être) dans l'aisance, familiarno avoir du foin dans ses bottes
  • veletrgovec samostalnik
    (vrsta trgovskega podjetja) ▸ nagykereskedő
    veletrgovec z zdravili ▸ gyógyszer-nagykereskedő
    marža veletrgovca ▸ kontrastivno zanimivo nagykereskedői árrés
    premožen veletrgovec ▸ tehetős nagykereskedő
    90 odstotkov trga z zdravili obvladujejo le štirje veletrgovci. ▸ A gyógyszerpiac 90 százalékát négy nagykereskedő uralja.
    Sopomenke: grosist
Število zadetkov: 14