Franja

premišlja|ti (-m) premisliti nachdenken (über), (etwas) überlegen, (etwas) erwägen

premíšljati penser, songer, réfléchir à (ali sur) quelque chose, méditer sur quelque chose , (abstraktno, teoretsko) spéculer ; figurativno rouler, ruminer ; (ironično) cogiter

premišljati o čem délibérer sur quelque chose

premíšljati (-am) imperf. glej premisliti | premišljati

premíšljati -am
I. premišljati, razmišljati, promišljati: vso pot je premišljal, ali naj gre na sestanek ali ne
II. premišljati se premišljati se, biti u nedoumici

premíšljati reflexionar, meditar

premíšljati -am nedov., міркува́ти -ку́ю недок., обду́мувати -мую недок., розду́мувати -мую недок.

premišljeváti -újem premišljati, razmišljati, promišljati

razmíšljati -am razmišljati, premišljati: o tem že dolgo razmišljam

napóren fatigant, pénible, laborieux, plein de difficultés

naporno delo (potovanje) travail moški spol (voyage moški spol) fatigant (ali pénible)
naporno delati (premišljati) travailler (réfléchir) intensément

predomísliti se (-im se) perf. refl. glej premisliti | premišljati

premisli|ti (-m) premišljati (etwas) durchdenken, überdenken, nachdenken über, sich (etwas) durch den Kopf gehen lassen; vnaprej: vorbedenken
natančno premisliti seinen Verstand zusammennehmen
bolje je prej premisliti Vorsicht ist besser als Nachsicht
premisli! denk mal nach!
če natančno premislimo bei Tage besehen