Franja

premetati (preméčem) besede, zloge, predmete: umstellen; vse pri iskanju: durchwühlen, durchstöbern

premetáti jeter (ali retourner) sens dessus dessous, bouleverser, remuer

premetáti (-méčem) | premetávati (-am) perf., imperf.

1. spalare, smuovere:
premetati pesek spalare la sabbia

2. frugare, rovistare; tramestare, mettere a soqquadro:
premetati hišo mettere a soqquadro tutta la casa

3. sballottare, sbattere:
vihar je premetaval ladjo, kot bi bila iz papirja la tempesta sballottava la nave come fosse di carta
premetavati karte giocare a carte
premetavati misel po glavi rimuginare un pensiero

premetáti -méčem
1. razbacati, ispremetati, ispreturati: premetati komu vse stanovanje
2. prebacati: z lopato premetati pesek na kup; z vilami premetati kompost na njivo
3. premjestiti, prenesti s jednoga mjesta na drugo: premetati knjige s police na mizo

premetáti poner en desorden

vse premetati desordenarlo (ali transtornarlo) todo; volver lo de arriba abajo

premetáti -méčem dov., переки́нути -ну док.

premétati -am v. premetavati

predévati -am premetati, premještati (-mešt-): predevati torbo iz roke v roko; predevati se po sobi
besciljno hodati po sobi

prelágati -am
1. pretovarivati: prelagati iz vagona na vozove
2. premetati, premještati, premeštati: prelagati breme z rame na ramo; prelagati jabolka iz gajb na police
3. odgađati, odlagati: prelagati sestanek na poznejši čas
4. prenositi dužnost, funkciju na drugoga
5. prevoditi: prelagati iz slovenščine na ruski

šáriti -im
1. brkati, preturati, premetati: šariti po hiši, po predalih, po grmovju, po spisih
2. miješati, mešati, petljati, šeprtljiti: šariti z denarjem, z imeni

kopíčkati se -am se preturati se, premetati se: kopičkati se po postelji

kozólec -lca (uc) m
1. sušnica za sijeno, seno, žito i sl., na specijalan način građena od letava, sa krovom: vezani kozolec
dvostruka sušnica
2. kozolec prevračati premetati se, preturati se preko glave

žváliti -im
1. žvaliti, naticati konju žvale: žvaliti konja
2. premetati u ustima: žvaliti kos mesa po ustih

premetava|ti (-m) pri vožnji: hin- und herschleudern, rütteln; ➞ → premetati

premetávati (-am) imperf. glej premetati | premetavati

premetováti (-újem) imperf. glej premetati | premetavati