Franja

prekopati (prekópljem) prekopavati zemljo, gredo: graben, umgraben (tudi agronomija in vrtnarstvo); mrliča: umbetten
prekopati se skozi kaj figurativno (etwas) durchpflügen, sich durchfressen durch, (etwas) durchackern, durchwühlen, sich wühlen durch

prekopáti, prekopávati (z lopato) bêcher; remuer, retourner, effondrer

prekopati njivo remuer le champ
prekopati zemljo rafraîchir (ali retourner) la terre, terrasser

prekopáti (-kópljem) | prekopávati (-am)

A) perf., imperf.

1. agr. rizappare, zappare

2. agr. rivangare, vangare

3. scavare

4. (pokopati drugam) seppellire altrove

5.
prekopati grob scavare una nuova tomba

B) prekopáti se (-kópljem se) perf. refl.

1. farsi strada a fatica

2. pren. raggiungere, conquistare la meta (a prezzo di grandi sforzi)

prekopáti -kópljem i -ám
1. prekopati: prekopati zemljo z motiko; prekopati ves vrt, da bi našel stari denar
2. prenijeti (-ne-), prenesti kosti iz jednoga u drugi grob: prekopati grob
3. u isti grob sahraniti drugi leš

prekopáti -kópljem dov., перекопа́ти -па́ю док.

prekopáti -kópljem dov. a săpa

narahljáti -am
1. olabaviti, razlabaviti: narahljati obvezo, vrv
2. prekopati: narahljati zemljo
3. pretresti: narahljati posteljo

pregrêbsti -grêbem pregrepsti, prekopati

sprášiti -im prekopati, preorati: sprašiti vinograd po trgatvi; sprašiti strnišče za repo

preríti -ríjem, prerij -te, preril -a
I.
1. preriti, rijući prekopati: krt je preril vso gredo
2. prorovati: črvi so prerili truplo
II. preriti se probiti se, progurati se: preriti se skozi življenje

prekopava|ti (-m) prekopati (immer wieder, regelmäßig) graben, umgraben ➞ → prekopati

prekopávati (-am) imperf. glej prekopati | prekopavati