Franja

pregristi partir con los dientes

pregrísti to bite through; to crush with one's teeth

pregrizen bitten through

pregrísti couper avec les dents, perforer (ali percer, traverser) en mordant

pregrísti (-grízem)

A) perf.

1. bucare, spezzare rosicchiando; strappare con un morso

2. pren. percorrere, superare:
pregristi klanec superare una salita

B) pregrísti se (-grízam se) perf. refl.

1. aprirsi un passaggio (coi denti) (tudi pren.)

2. pren. farsi strada (lottando); superare (ostacoli, difficoltà)

3. pren. leggere, imparare (con grande fatica):
pregristi se skozi knjigo finire il libro, la lettura del libro

4. pren. conquistare:
pregristi se na prostost conquistare la libertà

pregrísti -grizem pregristi: miš je pregrizla vrečo; pregristi se skozi ovoj; pregristi se do lastnega prepričanja

pregrísti -grízem dov., перекуси́ти -кушу́ док., перегри́зти -зу́ док., розгри́зти -зу́ док.

pregri|sti se (-zem se) sich herausbeißen (aus), sich durchbeißen (durch)

prejésti -jéem, prejej, -jejte, prejedel -dla i prejel -jela
I.
1. progristi: molji so prejedli blago; galica je prejedla obleko
2. perforirati, probušiti: kislina preje steno želodca
3. pregristi: prejesti žico
II. prejesti se prejesti se: prejesti se mesa