Franja

pregreši|ti se (-m se) sündigen, sich vergehen an/gegen

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

pregrešíti se pécher (contre), commettre une faute (ali un péché) , manquer à, déroger à, se rendre coupable (envers quelqu'un)

pregrešiti se s čim tomber en faute
pregrešiti se proti čemu manquer à quelque chose
pregrešiti se zoper nravnost enfreindre les bonnes mœurs

pregrešíti se -ím se, pregreši -ite se, pregrešil -ila se pregriješiti (-greš-), ogriješiti se o što, sagriješiti: pregrešiti se v mislih; pregrešiti se nad bratom, zoper brata; pregrešiti se proti predpisom; pri hrani se pregrešiti
učiniti grešku u ishrani

pregrešíti se pecar (zoper contra) ; cometer un pecado (ali una falta)

morálnost moralidad f

pregrešiti se zoper moralo faltar a la moral

pregrešíti (-ím)

A) perf. commettere:
pregrešiti veliko hudih napak commettere molti errori gravi

B) pregrešíti se (-ím se) perf. refl.

1. rel. peccare

2. pren. peccare, contravvenire, trasgredire, violare:
pregrešiti se zoper zdrav razum peccare contro il buon senso
pregrešiti se proti zakonom contravvenire alle leggi
pregrešiti se pri hrani peccare di gola

spodóbnost (-i) f buongusto, correttezza, decenza, decoro:
pregrešiti se zoper spodobnost offendere la decenza