Franja

Zadetki iskanja

  • predsédnik, predsédnica presidente m , -nta f

    častni predsednik presidente de honor (ali honorario)
    predsednik po starosti presidente por edad
    zastopnik predsednika vicepresidente m
    volitev predsednika elección f de presidente
    kandidat za predsednika candidato m a la presidencia
    Predsednik Republike Presidente de la República
  • predsednik [é] moški spol (-a …)

    1. države, cerkve, parlamenta, senata: der Präsident, Staatspräsident, cerkve: Kirchenpräsident, parlamenta: Parlamentspräsident, senata: Senatspräsident
    bivši predsednik Altpräsident, bivši zvezni: Altbundespräsident
    zvezni predsednik Bundespräsident
    častni predsednik Ehrenpräsident
    delovni predsednik Tagespräsident

    2. društva, združenja, sveta: der Vorsitzende (ein -r) (častni Ehrenvorsitzender, obratnega sveta Betriebsratsvorsitzender, sveta der Ratsvorsitzender, uprave Vorstandsvorsitzender, združenja der Verbandsvorsitzender); frakcije, združenja: der Obmann (poslanskega kluba der Klubobmann)
    predsednik stranke der Vorsitzende, Parteivorsitzende, der Parteichef
    predsednik vlade der Regierungspräsident, Ministerpräsident, der Regierungschef, der Premier, v Nemčiji, Avstriji: der Kanzler
    kandidat za predsednika der Präsidentschaftskandidat, vlade: Kanzlerkandidat
    mandat predsednika die Präsidentschaft, der Vorsitz
    volitve predsednika die Präsidentenwahl, vlade: die Kanzlerwahl
    konferenca predsednikov vlad die Ministerpräsidentenkonferenz
  • predsédnik president; (zborovanja ipd.) chairman, figurativno chair

    ministrski predsédnik Prime Minister (krajšava: P.M.)
    predsédnik odbora chairman of the board
    biti izvoljen za predsédnika (zborovanja ipd.) to be elected chairman (ali to the chair); the chair
    predsédnik spodnjega (poslanskega) doma VB Speaker
    predsédnik gornjega doma VB Lord Chancellor
  • predsédnik, -ica président, -e moški spol, ženski spol

    predsednik republike Président moški spol de la République
    predsednik seje président de séance
    predsednik vlade chef moški spol de gouvernement
    ministrski predsednik premier ministre moški spol, président du conseil (des ministres), (v Nemčiji) chancelier moški spol fédéral
    častni predsednik président d'honneur (ali honoraire)
    predsednik generalni direktor (družbe) président-directeur général (d'une société), (okrajšava) P.D.G.
    starostni predsednik président d'âge
    zvezni predsednik président fédéral
    biti izvoljen za predsednika être élu président
  • predsédnik (-a) | -ica (-e) m, f presidente (-essa):
    voliti predsednika eleggere il presidente
    predsednik republike il Presidente della Repubblica
    predsednik vlade capo del governo, presidente del Consiglio (dei ministri), premier; angl.; primo ministro
    predsednik izpitne komisije presidente della commissione esaminatrice
    predsednik poslanske zbornice presidente della Camera (dei Deputati)
    predsednica mednarodnega Rdečega križa la presidente, la presidentessa della Croce Rossa Internazionale
  • predsédnik m predsjednik (-sed-): predsednik skupščine; predsednik odbora, društva, vlade; častni predsednik
    počasni predsjednik; ministrski predsednik
    predsjednik ministarskog savjeta; delovni predsednik
    radni predsjednik
  • predsédnik -a m., президе́нт -а ч.
    • predsédnik parlamênta спі́кер
  • predsédnik -a m (-nica -e ž) preşedinte (-ă)
    □ predsednik vlade şef al guvernului, prim-ministru, premier
  • delovni predsednik moški spol der Tagespräsident
  • ministrski predsednik stalna zveza
    (politična funkcija) ▸ miniszterelnök
    Po zanj neugodnem izidu glasovanja je kot ministrski predsednik odstopil. ▸ Lemondott miniszterelnöki tisztségéről, miután a szavazás eredménye számára kedvezőtlenül alakult.
    Sopomenke: predsednik vlade
  • predsednik vlade stalna zveza
    (politična funkcija) ▸ miniszterelnök, kormányfő, kormányelnök
    Izvršno oblast si delita predsednik in predsednik vlade. ▸ A végrehajtó hatalom megoszlik az elnök és a miniszterelnök között.
    Predsednik vlade je znan, kandidati za ministre tudi. ▸ A miniszterelnök ismert, ahogyan a miniszterjelöltek is.
    Sopomenke: ministrski predsednik
  • afganistanski pridevnik
    (o Afganistanu in Afganistancih) ▸ afgán, afganisztáni [izključno o državi]
    afganistanski talib ▸ afganisztáni tálib
    afganistanski begunec ▸ afgán menekült
    afganistanska vlada ▸ afgán kormány
    afganistansko prebivalstvo ▸ afganisztáni lakosság
    afganistanska provinca ▸ afgán tartomány
    afganistanski heroin ▸ afgán heroin, afganisztáni heroin
    afganistanski predsednik ▸ afgán elnök
    afganistanska vojna ▸ afganisztáni háború
    afganistansko gorovje ▸ afgán hegység
    afganistansko taborišče ▸ afganisztáni tábor
    afganistanska operacija ▸ afganisztáni művelet
    afganistanski Arabec ▸ afganisztáni arab
  • albanski pridevnik
    (o Albaniji in Albancih) ▸ albán
    albanska narodnost ▸ albán nemzetiség
    albanska manjšina ▸ albán kisebbség
    albanska skupnost ▸ albán közösség
    albanski jezik ▸ albán nyelv
    albanska zastava ▸ albán zászló
    albanska prestolnica ▸ albán főváros
    albanski predsednik ▸ albán elnök
    albanska vlada ▸ albán kormány
    albanski otroci ▸ albán gyerekek
    albanska vas ▸ albán falu
    albanski begunci ▸ albán menekültek
    albansko pristanišče ▸ albán kikötő
    Povezane iztočnice: albanski lek, albanski jezik
  • alžirski pridevnik
    (o Alžiriji in Alžircih) ▸ algériai
    alžirska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Algéria fővárosa
    alžirski predsednik ▸ algériai elnök
    alžirski plin ▸ algériai földgáz
    alžirska puščava ▸ algériai sivatag
    alžirska vojska ▸ algériai hadsereg
    alžirski priseljenec ▸ algériai bevándorló
    Povezane iztočnice: alžirski dinar
  • ambiciozen pridevnik
    1. (ki želi uspeti) ▸ ambiciózus, nagyravágyó
    ambiciozen sodelavec ▸ ambiciózus munkatárs
    ambiciozen trener ▸ ambiciózus edző
    ambiciozen politik ▸ nagyravágyó politikus
    ambiciozen mladenič ▸ ambiciózus fiatalember
    Velenjčani so dobili mladega in ambicioznega trenerja, ki je že dosegel nekaj vrhunskih rezultatov. ▸ A velenjeiek fiatal és ambiciózus edzője korábban is csúcsteljesítménnyel bizonyított.

    2. (velikopotezen) ▸ ambiciózus, nagyratörő
    ambiciozen načrt ▸ ambiciózus terv
    ambiciozen cilj ▸ ambiciózus célkitűzés
    ambiciozna želja ▸ nagyratörő vágy
    Novi predsednik uprave ima zelo ambiciozne načrte za prihodnost. ▸ Az új igazgatósági elnöknek a jövőre vonatkozóan nagyratörő tervei vannak.
  • ameriški pridevnik
    1. (o ZDA) ▸ amerikai
    ameriški kongres ▸ amerikai kongresszus
    ameriški veleposlanik ▸ amerikai nagykövet
    ameriška zastava ▸ amerikai zászló
    ameriški predsednik ▸ amerikai elnök
    ameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátus
    ameriško gospodarstvo ▸ amerikai gazdaság
    ameriški trg ▸ amerikai piac
    ameriški film ▸ amerikai film
    ameriška igralka ▸ amerikai színésznő
    Povezane iztočnice: ameriški dolar

    2. (o celini) ▸ amerikai
    ameriška celina ▸ amerikai földrész
    Preostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik.
  • angolski pridevnik
    (o Angoli in Angolcih) ▸ angolai
    angolski diamanti ▸ angolai gyémántok
    angolska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Angola fővárosa
    angolska vlada ▸ angolai kormány
    angolski predsednik ▸ kontrastivno zanimivo Angola elnöke
  • antagonist samostalnik
    1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonista
    osrednji antagonist ▸ központi szereplő
    filmski antagonist ▸ filmszereplő
    glavni antagonist ▸ főszereplő
    Znamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.

    2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
    Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
    Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
    V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
    Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.

    3. biokemija (o snovi) ▸ antagonista
    kalcijev antagonist ▸ kalcium-antagonista
    antagonist receptorjev ▸ receptor-antagonista
    Maščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.

    4. (o mišici) ▸ antagonista izom
    agonisti in antagonisti ▸ agonista és antagonista izmok
  • argentinski pridevnik
    (o Argentini in Argentincih) ▸ argentin
    argentinska pampa ▸ argentin pampák
    argentinski nogomet ▸ argentin futball
    argentinski predsednik ▸ argentin elnök
    argentinska prestolnica ▸ argentin főváros
    argentinski film ▸ argentin film
    argentinska Slovenka ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovén
    argentinski Slovenec ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovén
    Povezane iztočnice: argentinski peso
  • armenski pridevnik
    (o Armeniji in Armencih) ▸ örmény
    armenska glasba ▸ örmény zene
    armenski genocid ▸ örmény népirtás
    armenska prestolnica ▸ örmény főváros
    armenski predsednik ▸ örmény elnök
    armenska enklava ▸ örmény enklávé
Število zadetkov: 232