Franja

predre|ti [é] (-m) durchbohren, durchbrechen, (prebosti) durchspießen; (narediti luknjo) durchlöchern
predreti se aufgehen, durchbrechen

predréti to perforate; to pierce; pesniško to transpierce; to break through; (prevrtati) to bore through, to drill through

predréti se to break, to open, to burst open

predréti percer, trouer, transpercer , (vojaško) enfoncer, rompre , medicina perforer

predréti (-drèm) perf. glej predirati | predreti

predréti -drèm i -dêrem, predrl -a, predrt -a
1. probušiti: predreti papir s svinčnikom; predreti žulj z iglo; žulj se je sam predrl
2. provaliti, prodrijeti, prodreti: voda je predrla nasip; predrto avtomobilsko kolo
probušen točak auta; predrta reč
užasna stvar: predrto sem lačen
užasno sam gladan
3. probiti: predreti mejo neznanega; predreti kordon

predréti romper ; (preluknjati) perforar

tvor se je predrl el asceso se ha abierto

predréti -drèm dov. a străpunge

bobnič samostalnik
1. (del ušesa) ▸ dobhártyaBlizu njega je eksplodirala granata in mu poškodovala bobnič. ▸ A közelében felrobbant gránáttól megsérült a dobhártyája.

2. (del revolverja) ▸ tölténytár
Pri pregledu avtomobila so našli malokalibrski revolver s petimi naboji v bobniču. ▸ A kocsi átvizsgálása során kiskaliberű revolvert találtak, a tölténytárban öt tölténnyel.

ognójek medicina abcès moški spol

predreti ognojek crever un abcès
pustiti, da ognojek dozori faire aboutir un abcès

poglèd mirada f

pogled naokrog panorama m; (razgled) vista f
bežen pogled ojeada f, vistazo m
mračen pogled mirada f hosca (ali sombría)
predirljiv pogled mirada penetrante
prikrit, skriven pogled mirada furtiva
zli pogled aojamiento m, aojo m, mirada f maligna
na prvi pogled a primera vista
predreti koga s pogledom (fig) matar a alg con la mirada, fam lanzar a alg una mirada asesina
usmeriti (zapičiti) pogled v poner la mirada (clavar la vista) en
vreči pogled na koga lanzar (ali echar) a alg una mirada

prebo|sti [ô] (-dem) prebadati durchstechen, aufstechen, stechen (in); (predreti) durchlöchern, durchspießen, durchstoßen, aufstechen

predírati glej predreti