Franja

prebudi|ti se (-m se) prebujati se aufwachen, erwachen, wach werden
figurativno ponovno se prebuditi čustva ipd.: wiedererwachen

prebudíti se -ím se dov., пробуди́тися -буджу́ся док., проки́нутися -нуся док.

prebudíti, prebújati réveiller, éveiller (tudi figurativno)

od smrti prebuditi ressusciter
prebuditi se v novo življenje (figurativno) ressusciter
prebuditi se se réveiller, s'éveiller (tudi figurativno)
iz spanja prebuditi koga tirer quelqu'un du sommeil

prebudíti despertar

prebuditi k življenju resucitar
prebuditi iz spanja despertar del sueño
prebuditi se despertarse

prebudíti -im dov. a trezi; a deştepta

prebudíti se
1. a se trezi
2. a naşte
3. a se ivi

prebuja|ti se (-m se) prebuditi se (langsam) wach werden, aufwachen; figurativno čustvo: sich regen