Franja

prebira|ti¹ (-m) prebrati auslesen, verlesen, sortieren; aussuchen, ausklauben, [auseinanderklauben] auseinander klauben

prebira|ti² (-m) prebrati (brati) lesen; nacheinander lesen, durchlesen, mehrmals lesen

prebira|ti³ (-m) prebrati (menjavati) wechseln
prebirati se allzu wählerisch sein

prebírati to select; to sort, to assort; to pick out, to sift; (knjigo) to read

prebírati strune to play (on) a stringed instrument, to fiddle

prebírati trier, sélectionner , (sortirati) éplucher ; (brati) lire

prebirati strune pincer les cordes
prebirati jagode rožnega venca dévider son rosaire

prebírati (-am) | prebráti (-bêrem) imperf., perf.

1. leggere, sfogliare:
prebirati klasike sfogliare i classici

2. scegliere, assortire, separare, vagliare, cernere, fare la cernita, selezionare:
prebirati jabolka za prodajo fare la cernita delle mele da vendere
srednja šola strogo prebira učence la scuola media seleziona severamente gli studenti
prebirati jagode na rožnem vencu pregare, snocciolare il rosario
pren. prebirati komu kosti accarezzare il groppone a qcn.
prebirati stopnice andare, salire per le scale
gozd. prebirati gozd sfoltire il bosco

3. pren. suonare:
prebirati piščal, klavir suonare il piffero, il pianoforte

prebírati -am
1. trijebiti, trebiti: prebirati solato
2. prebirati: prebirati fižol, jagode na molku, strune
3. birati: prebirati si službe
4. čitati, prelistavati: prebirati časopis, knjigo

prebírati seleccionar ; (knjigo) leer

prebírati -am nedov., перебира́ти -ра́ю недок.; перечи́тувати -тую недок., прочи́тувати -тую недок.

prebírati -am nedov.
1. a citi
2. a tria

beletristika samostalnik
pogosto v humanističnih besedilih (književna dela) ▸ belletrisztika, szépprózaSopomenke: leposlovje

izbira|ti (-m) izbrati wählen, auswählen; eine Auswahl treffen; (prebirati) auslesen
prosto izbirati freie Wahl haben
prosto izbirati temo freie Themenwahl haben

môlek rosary, beads pl; chaplet

prebirati môlek to finger one's rosary
moliti môlek to say the rosary, arhaično to tell one's beads

prebrati² (prebêrem) prebirati fižol, riž, krompir, premog: auslesen, verlesen; kamenje iz premoga, smeti iz fižola: auslesen, ausklauben, aussuchen

prebráti (-bêrem) perf. glej prebirati | prebrati

sádje (-a) n frutta:
obirati, prebirati sadje cogliere la frutta, fare la cernita della frutta
gajbica za sadje cassetta di, per la frutta
hladilnica, stiskalnica, sušilnica za sadje cella frigorifera, pressa, essiccatore per la frutta
jesensko, poletno, zgodnje sadje frutta autunnale, estiva, primaticcia
južno sadje frutta tropicale; agrumi
lupinasto sadje frutta con guscio
suho sadje frutta secca
kandirano sadje candita, frutta candita, canditi