Franja

prečrta|ti (-m) durchstreichen, ausstreichen, streichen; einen Strich durch (etwas) machen
neustrezno prečrtajte Unzutreffendes (bitte) streichen!

prečŕtati to delete; to cancel, to cross off (ali out); to strike through (ali out), to blot; to expunge

prečŕtati besedo to strike a word through
prečrtaj to ime! strike this name off (ali out)!

prečŕtati rayer, biffer, barrer

prečrtati vrstico barrer une ligne
prečrtajte nepotrebno biffez les mentions inutiles

prečŕtati (-am) | prečrtávati (-am) perf., imperf. cancellare (con una riga):
meteor je prečrtal temno ozadje una meteora fendè il cupo sfondo del cielo
smrt mu je prečrtala načrte la morte ha mandato a monte i suoi progeti

prečŕtati -am precrtati: prečrtati del teksta; prečrtati posamezne besede v tekstu

prečŕtati rayar; borrar

prečŕtati -am dov., закре́слити -лю док., ви́креслити -лю док., перекре́слити -лю док.

prečŕtati -am dov. a tăia cu o linie; jur. a radia

čŕtati (-am)

A) imperf. ➞ začrtati, prečrtati

1. rigare, tracciare righe:
solze so mu črtale lice lacrime gli rigavano il volto

2. cancellare

3. delineare, tratteggiare, descrivere

B) čŕtati se (-am se) imperf. refl. delinearsi, disegnarsi

neustrezen, neustrezajoč no correspondiente, inadecuado, inconveniente al caso

v neustreznem trenutku en el momento inoportuno
prečrtati, kar je neustreznno táchese lo que no interese

neustrézen impropre, qui ne convient pas, qui ne correspond pas, mauvais

neustrezno prečrtati biffer (ali rayer) la mention inutile

prečrtávati (-am) imperf. glej prečrtati | prečrtavati

ustrézati correspondre à, répondre à, être conforme à; convenir à

prečrtati, kar ne ustreza biffer (ali rayer) la mention inutile