Franja

pravič|en (-na, -no) gerecht; billig (preudarek billiges Ermessen, po pravični presoji nach Billigkeit)
pravična stvar die gerechte Sache
pravična obremenitev z davki die Steuergerechtigkeit
biti pravičen gerecht sein, (jemandem) Gerechtigkeit widerfahren lassen, Gerechtigkeit üben

pravíčen just (do to); righteous; equitable; rightful; impartial

pravíčen (korekten) postopek just dealings pl
pravíčna stvar a rightful cause

pravíčen juste, équitable, loyal, droit, probe, intègre, légitime, brave

pravična kritika critique juste
pravičen sodnik juge moški spol équitable
pravična stvar une juste cause, la bonne cause
pravične zahteve prétentions ženski spol množine légitimes (ali justes)
pravično soditi juger avec équité
spati spanje pravičnega dormir du sommeil du juste, dormir d'un sommeil de plomb

pravíčen (-čna -o)

A) adj. giusto, equo, legittimo; debito, buono:
pravičen človek uomo giusto
pravična najemnina equo canone
pravična kazen giusta punizione
boriti se za pravično stvar battersi per una buona causa
PREGOVORI:
en krivičen vinar deset pravičnih sne roba rubata non fa profitto

B) pravíčni (-ega) m il giusto:
spati spanje pravičnega dormire il sonno del giusto

pravíčen -čna -o pravedan

pravíčen justo; justiciero; legítimo

pravična kazen el justo castigo
pravična stvar la buena causa
pravične zahteve pretensiones f pl legítimas
biti pravičen do koga hacer justicia a alg

pravíčen prid., пра́вий прикм., справедли́вий прикм.

pravíčen -čna -o prid. drept, just, echitabil, imparţial

preudar|ek moški spol (-ka …)

1. (razmislek) die Erwägung (einer Sache), die Überlegung
po temeljitem preudarku nach reiflicher Überlegung

2. (presoja) das Ermessen (tudi pravo)
pravičen preudarek billiges Ermessen
prosti preudarek freies Ermessen
vprašanje preudarka die Ermessensfrage
zloraba pravice prostega preudarka der [Ermessensmißbrauch] Ermessensmissbrauch
odločitev po prostem preudarku die Ermessensentscheidung