Franja

Zadetki iskanja

  • pršut moški spol (-a …) der Parmaschinken
  • pršút smoked ham
  • pršút jambon cru (séché à l'air)

    kraški pršut jambon du Karst
  • pršút (-a) m gastr. prosciutto essiccato
  • pršút m (it. prosciutto) pršut, pršuta: kraški pršut
  • pršút jamón m seco
  • pršút -a m şuncă, jambon
  • pršútar -ja m svinjče za pršut
  • jelenov pridevnik
    1. (o živali) ▸ szarvas
    jelenovo rogovje ▸ szarvasagancs
    jelenov hrbet ▸ kontrastivno zanimivo szarvas háta
    jelenov ruk ▸ szarvasbőgés
    jelenova dlaka ▸ szarvasszőr
    jelenovi rogovi ▸ szarvasagancs
    Sopomenke: jelenji

    2. (v kulinariki) ▸ szarvas
    jelenov medaljon ▸ szarvasérme
    jelenov file ▸ szarvasfilé
    jelenova salama ▸ szarvasszalámi
    jelenovo meso ▸ szarvashús
    jelenov golaž ▸ szarvaspörkölt
    jelenov pršut ▸ szarvassonka
    Sopomenke: jelenji

    3. (o izdelkih) ▸ szarvas
    jelenovo usnje ▸ szarvasbőr
    Sopomenke: jelenji
  • krašk|i (-a, -o) geografija Karst- (izvir die Karstquelle, jama die Karsthöhle, pojav die Karsterscheinung, pokrajina die Karstlandschaft, reka der [Karstfluß] Karstfluss, jezero der Karstsee)
    kraški pršut der San-Daniele-Schinken, Parmaschinken
  • kráški karstique, du Karst

    kraška jama grotte ženski spol karstique
    kraški pojavi phénomènes moški spol množine karstiques
    kraški pršut jambon moški spol cru du Karst
    kraške specialitete spécialités ženski spol množine (culinaires) du Karst
    kraški teran téran moški spol, vin moški spol rouge du Karst
  • kráški (-a -o) adj.

    1. geol. carsico, del carso:
    kraška dolina dolina
    kraška jama grotta carsica
    kraški izvir sorgente carsica
    kraški pojavi fenomeni carsici, carsismo
    kraško polje polje carsico

    2. geogr. (nanašajoč se na Kras) carsico, del Carso
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kraška burja bora
    kraško dvorišče cortile, corte del Carso
    kraški pršut prosciutto del Carso
    kraški teran terrano
    agr. kraška motika marra bidente, tridente
    bot. kraški gaber carpine (Carpinus orientalis)
    bot. kraški šetraj satureia, satoreggia (Satureja montana)
  • melona samostalnik
    1. (plod) ▸ sárgadinnye
    zrela melona ▸ érett sárgadinnye
    Zrela melona mora imeti čvrsto lupino in mehak pecelj, ki hitro odpade. ▸ Az érett sárgadinnyének feszes a héja, és puha, könnyen leváló szára van.
    narezana melona ▸ felvágott sárgadinnye, felszeletelt sárgadinnye
    jesti melono ▸ sárgadinnyét eszik
    rezina melone ▸ sárgadinnyeszelet
    kos melone ▸ sárgadinnyeszelet
    košček melone ▸ sárgadinnyedarab
    pršut z melono ▸ sárgadinnye szárított sonkával
    sočna melona ▸ lédús sárgadinnye
    sladka melona ▸ édes sárgadinnye
    Povezane iztočnice: medena melona

    2. Cucumis melo (rastlina) ▸ sárgadinnye
    sorta melone ▸ sárgadinnyefajta
    Letos smo lubenice in melone na prosto sadili nekoliko kasneje. ▸ Idén a görög- és a sárgadinnyét valamivel később ültettük ki a szabadba.
    Povezane iztočnice: medena melona

    3. ponavadi v množini, neformalno, lahko izraža negativen odnos (ženske prsi) ▸ dinnye, bögy, didkó
    velike melone ▸ nagy dinnyék
    Medtem ko se sama nedolžno igra z naramnicami svojega črnega modrčka, oči kar same zdrsnejo južno in se ustavijo na njenih ogromnih melonah. ▸ Miközben a nő ártatlanul játszadozik fekete melltartójának vállpántjával, a tekintete lefelé vándorol, és megállapodik hatalmas dinnyéin.
  • pljučna samostalnik
    neformalno (jed) ▸ bélszín, vesepecsenye
    Jaz lahko pljučno pripravim vsak dan, za zajtrk pa imam biftek in pršut. ▸ Minden nap képes vagyok bélszínt készíteni, reggelire pedig bifszteket és sonkát eszem.
    Dobro uležano pljučno dvakrat zmeljemo, pridamo ji sesekljane ali zmlete začimbe in ostale sestavine. ▸ Az érlelt bélszínt kétszer ledaráljuk, majd hozzáadjuk a felaprított vagy ledarált fűszereket és az egyéb hozzávalókat.
  • prekajèn (-êna -o) adj. affumicato:
    prekajeni pršut prosciutto affumicato
    prekajena riba salacca, pesce affumicato
    prekajena slanina carnesecca, pancetta affumicata
Število zadetkov: 15