Franja

potroši|ti [ó] (-m) trošiti zaloge ipd.: verbrauchen, aufzehren; denar, sredstva, čas: aufwenden

potrošíti to spend, to expend (za on); to lay out; to disburse; to consume, to use up; (obilo) to lavish; (potratiti) to squander, to waste

ki se da potrošíti spendable
zaman potrošíti figurativno (v vodo vreči) to pour down the drain

potrošíti (izdati) dépenser, débourser ; (porabiti) consommer ; (izčrpati) ruiner

preveč potrošiti se ruiner

potrošíti -tróšim potrošiti, utrošiti: potrošiti prihranke za popravilo hiše; na poti se veliko potroši

potrošíti -tróšim dov., ви́тратити -рачу док.

potróšiti (-im) perf. spendere; consumare:
ugotoviti, koliko družina potroši na mesec vedere, calcolare quanto una famiglia spende al mese

potróšiti consumir ; (izdati) gastar ; (izčrpati) agotar, apurar

potróšiti -im dov. a cheltui, a irosi; a consuma

izdajáti -dájem i -dajém, izdajal -a, izdajan -a potrošiti: ves denar je izdajal za knjige; ves se je izdajal za organizacijo
sav se istrošio za organizaciju

izdáti -ám, izdal -a, izdan -a
I.
1. izdati: izdati knjigo, časnik, ukaz, povelje
2. emitirati, emitovati, izdati: izdati denar, novo serijo bankovcev
3. izdati, potróšiti: izdati denar za prazen nič
4. izdati, pògaziti vjernost (ver-) prema komu: izdati domovino
5. odati: izdati podatke sovražniku
II. izdati se
1. odati se: izdati se z nepremišljenimi besedami
2. izdati se, predstaviti se kao: izdati se za partizana

izrabíti -rábim, izrábiti -im
1. izrabiti, iskristiti: izrabiti čas; izrabiti priložnost
ugrabiti priliku
2. istrošiti: izrabiti stroj, stroj se je izrabil
3. potrošiti: izrabiti gorivo

konsumírati i konzumírati -am konzumirati, potrošiti

podélati -am
I.
1. učiniti, uraditi, svršiti posao: slab je že, lahko pa še kaj podela pri hiši; na polju smo vse podelali
2. potrošiti, utrošiti: podelati material
3. preraditi: podelati jabolka v sok
4. uprljati, opoganiti: podelati hlače
II. podelati se
1. opoganiti se, svršiti nuždu: podelati se v hlače; za hišo se je nekdo podelal
2. veoma se uplašiti, unerediti se

pognáti -žênem, poženi -ite, pognal -ala
I.
1. potjerati, natjerati (-ter-): pognati živino na pašo; pognati konja v dir; pognati koga na cesto, iz hiše, od hiše
2. najuriti: pognati koga iz službe
3. prolistati: drevje je že pognalo listje
4. propupčati, propupati, propupiti: drevo je pognalo popke
5. proklijati, nići: trava je pognala
6. pustiti korijenje, korenje: pognati korenine
7. izbiti: pognati nove poganjke
8. potjerati, pokrenuti: pognati motor
9. potrošiti, proćerdati: v gostilni pognati ves denar; po grlu pognati
zapiti
II. pognati se
1. vinuti se, popeti se: pognati se na konja
2. zauzeti se: pognati se za koga
3. skočiti: riba se je pognala il vode
4. jurnuti za kim, pojuriti za kim: pognati se za kom

popêči -pêčem, popeci -ite, popekel pekla
1. popeći: meso še popeci, bo boljše; popečen kruh z maslom
2. popeći, potrošiti: popeči vso moko

porabíti i porábiti -im
1. upotrijebiti, upotrebiti, primijeniti (-men-): izkušnje porabiti pri vzgoji
2. potrošiti, trošiti: koliko bencina porabi lada

potrosíti i potrésiti -im potrošiti: potrositi veliko denarja

použíti -žíjem pojesti, popiti, potrošiti, konzumirati: použiti hrano; zdrav použij, kar si pridelal; danes še nisem ničesar použil
danas nisam još ništa založio, zakusio

osušíti -im
I.
1. osušiti: osušiti perilo, meso, obleko
2. isušiti: osušiti barje
3. ekspr. osušiti, iznuditi pare: v gostilni so ga dobro osušili
4. ekspr. popiti, ispiti: osušiti kozarec do dna
II. osušiti se
1. osušiti se, omršaviti
2. mnogo potrošiti: z nakupom avta se je čisto osušil

pobelíti i pobéliti -im zamaščivanjem potrošiti: pobeliti mast