Franja

postárati to age (koga someone); to make (someone) look older; to add years to someone's age

postárati se to get old, to grow old; to look old; to age
zelo se je postaral he has grown very old, he has (ali is) much aged

postárati (-am)

A) perf. tr. invecchiare

B) postárati se (-am se) perf. refl. invecchiare

postárati -am
I. ostariti, postarati, postariti: skrbi so ga postarale
II. postarati se ostarjeti (-re-): prekmalu se je postaral

postárati envejecer

zelo se je postarala ella ha envejecido mucho

postárati -am (se) dov. a îmbâtrâni, a (se) învechi

postara|ti se (-m se) starati se altern (tudi tehnika), alt werden

postárati se vieillir, se faire (ali devenir) vieux, prendre de l'âge, avancer en âge

postaral se je za 10 let il a vieilli de 10 ans

postárati se -am se dov., поста́рі́ти -рі́ю док.

pobrígati se -am se pobrinuti se, postarati se: pobrigati se za koga, za kaj

poskrbéti -ím pobrinuti se za što, postarati se za koga, o čemu: poskrbeti za pravilno prehrano, za otroke; poskrbeti si zaslužek
naći sebi zaradu, o tem je vse poskrbljeno
o tome se vodi računa

prizadéti -dénem, prizadeni -ite, prizadel -ela
1. pogoditi, zadesiti, zadesiti, zakačiti: očetova smrt ga je težko prizadela; nesreča, huda beseda človeka prizadene
2. prouzrokovati, izazvati: prizadeti bolezen, strah
3. nanijeti, naneti, načiniti: prizadeti škodo, kvar
4. zadati: prizadeti skrb, trpljenje
5. potruditi se, postarati se: vse so si prizadeli, da bi bolniku rešili življenje
6. kap ga je prizadela
kaplja mu je pala, kaplja ga je udarila
7. bog ne prizadeni
bože sačuvaj

stara|ti (-m) postarati alt machen; umetno: (künstlich) altern

stara|ti se (-m se) postarati se altern, alt werden